彼此关系密切,忧愁喜乐、祸害幸福都关联在一起。形容彼此同甘共苦。语本《国语・周语下》。△“休戚相关”
晋孙谈之子[1]适周,事单襄公,立无跛,视无还,听无耸,言无远;言敬必及天,言忠必及意,言信必及身,言仁必及人,言义必及利,言智必及事,言勇必及制,言教必及辩,言孝必及神,言惠必及和,言让必及敌;晋国有忧未尝不[2],有庆未尝不怡。襄公有疾,召顷公而告之,曰:“必善晋周,将得晋国。其行也文,能文则得天地。……且夫[3],正也;[4],端也;[5],成也;[6],慎也。夫正,德之道也;端,德之信也;成,德之终也;慎,德之守也。守终纯固,道正事信,[7]矣。慎成端正,德之[8]也。为晋[9]戚,不背本也。被文相德,[10]!”
[1]周:孙周(公元前586—前558),晋襄公之曾孙,孙谈之子,即晋悼公。栾书等弑厉公,迎之于周。公立,修功业,施德惠,多次与楚国争夺郑,而楚国不敢与之相争。使魏绛和戎,戎人亲附。十四年,使六卿会合诸侯伐秦,深入秦地,渡泾至棫林,因将帅不和而退。后晋国复霸。在位十五年卒,谥悼。
[2]戚:通“戚”,悲哀、忧伤。
[3]立无跛:站时双腿并直不偏倚。跛,音bì,偏倚、站立时重心偏在某一只脚。
[4]视无还:视时不会左顾右盼。还,音huán,反复,指眼珠反复转动。
[5]听无耸:听时不竖起耳朵。
[6]言无远:言谈只论切近之事,不骛远。
[7]明令德:通晓善良的品德。
[8]相:音xiàng,辅佐、帮助。
[9]休:喜悦、快乐。
[10]非国何取:指可以打败任何一个国家。
《国语・周语下》曾提到一段故事:孙周是晋襄公的曾孙,因为受到在位的晋厉公排挤,而避难到周王室,担任单襄公的家臣。他当时虽然年纪轻,但却为人忠厚,做事合于义理,即使远走他乡,对于晋国的一切仍然非常关心。听到晋国有不好的消息,总是跟著感到悲伤;而听到晋国有可喜的事情,心情也会跟著感到高兴。单襄公看得出来孙周是个才德兼备的青年,前途光明无限,因此在病重的时候,叮咛儿子单顷公说:“要好好善待晋国的公子,因为他虽然身处异乡,但却非常关心晋国的一切,不忘其本,自觉与晋国的荣辱安危互相关联。现在的晋厉公是个昏君,将来孙周一定会回国去接任国君,继承王位,所以你一定要好好对待他。”后来,晋国发生叛乱,厉公被杀,孙周果然被迎回晋国,即位为晋悼公。后来“休戚与共”这句成语,当就从这里的原文“为晋休戚,不背本也”演变而出,形容彼此同甘共苦。
语义形容彼此同甘共苦。
类别用在“祸福相依”的表述上。
①夫妻本就是休戚与共,有福同享,有难也要同当。
②如今大家就像在一艘船上,生死存亡,休戚与共,还分什么彼此?
③公司遇到经营的困难,更须靠全体员工休戚与共,才能度过难关。
④公司发展和我们休戚与共,大家一定要群策群力,共创更佳的业绩。
⑤个人和国家的命运是相连的,所以全国人民应该休戚与共,同舟共济。
⑥我们一路从创业携手至今,既是休戚与共的伙伴,也是生死之交的好友。
形音休,音ㄒ|ōu,喜乐的意思。不可写作“修”。
1,8, 中朝两国同志要亲如兄弟般地团结在一起,休戚与共,生死相依,为战胜共同敌人而奋斗到底。
2,在国家的发展中,每个公民都应该意识到休戚与共的重要性,发挥自己的作用,为共同的繁荣贡献力量。
3,几十年来,他俩休戚与共,伉俪情深。
4,几十年来,他俩休戚与共,伉俪情深。
5,以后自己便是大房的家主,这大房里的管事、小厮、丫鬟都要和自己休戚与共,大房的荣辱兴衰,也要靠自己一肩担起了。
6,环境保护是全人类的责任,我们应该意识到休戚与共的紧迫性,共同采取行动,保护地球的美丽与可持续发展。
7,他们休戚与共地相处了几十年。
8,我知道这个世界上您是最睿智的存在,我会一直跟随您的脚步,休戚与共。
9,我知道这个世界上您是最睿智的存在,我会一直跟随您的脚步,休戚与共。
10,42, 现在胡强西和陈冲算是休戚与共,由不得他不这么紧张。