喜出望外

【释义】

望外，意想不到。“喜出望外”指因意想不到的事感到欣喜。语出宋・苏轼〈与李之仪书〉五首之二。△“大喜过望”、“喜从天降”

【典源】

宋・苏轼〈与李之仪书〉五首之二（据《苏东坡全集・续集・卷四・书简》引）

某启。契阔八年，岂谓复有见日！渐近中原^[1]，辱书^[2]尤数^[3]，喜出望外。比日起居佳胜。某已得舟，决归许，如所教。而长子迈遽舍字，深以为恨。报除辇运似亦不恶。近日除目时有如人所料者。此后端叔必已信安矣！但老境少安，余皆不足道。乍热，万万以时自爱。某再拜。

【典故】

“望外”是出乎意料之外的意思，在北周・庾信的〈谢赵王赉丝布等启〉里就有“望外之恩”一语，即指自己对于赵王的恩赐，感到十分意外。因此“喜出望外”一语，就是因意料之外的事感到高兴，最早出自宋・苏轼〈与李之仪书〉五首之二。苏轼是北宋著名文人，在诗词书画上均有成就。王安石倡行新法，苏轼上书痛陈不便，得罪了王安石，被连贬数州，最远曾贬至海南岛。被贬之时，与老友李之仪通信，信里写到：“辱书尤数，喜出望外。”意思是指与李之仪八年未见，最近频频收到他的来信，真是令人感到意外而高兴啊！后来“喜出望外”就被用来指因意想不到的事感到欣喜。

【书证】

• 01.宋・苏轼〈与李之仪书〉五首之二：“契阔八年，岂谓复有见日！渐近中原，辱书尤数，喜出望外。”（源）
• 02.《警世通言・卷二五・桂员外途穷忏悔》：“桂生喜出望外，做梦也想不到此。接银在手，不觉屈膝下拜。”
• 03.《警世通言・卷三二・杜十娘怒沉百宝箱》：“却说李公子，风流年少，未逢美色，自遇了杜十娘，喜出望外，把花柳情怀，一担儿挑在他身上。”
• 04.《二刻拍案惊奇》卷一一：“满生与文姬，两个私情，得成正果。天从人愿，喜出望外。”
• 05.《二刻拍案惊奇》卷一五：“侍郎初意不过要将他旌表一番，与他个本等职衔，梦里也不料圣恩如此嘉奖，骤与殊等美官，真个喜出望外。”
• 06.《儒林外史》第一回：“他听见老师相爱，自然喜出望外了。”
• 07.《红楼梦》第六四回：“次日命人请了贾琏到寺中来，贾珍当面告诉了他尤老娘应允之事。贾琏自是喜出望外，感谢贾珍贾蓉父子不尽。”

【用法】

语义因意想不到的事感到欣喜。

类别用在“惊喜欢欣”的表述上。

【辨识】

同义“喜出望外”及“喜从天降”都是用来形容意外的喜悦。

异义“喜出望外”侧重于事情的结果比原先预期的好；“喜从天降”侧重于原无预期却有个好的结果。

1. 英语 be overjoyed
2. 日语 思(おも)いのほかのことに非常(ひじょう)に喜ぶ
3. 法语 bonheur surpassant toute espérance（au comble du bonheur）
4. 德语 sich über eine angenehme überraschung besonders freuen
5. 俄语 неожиданная рáдость（в восторге）

1，爸爸从澳大利亚回来了，我高兴得喜出望外。

2，得到了老师的表扬，我喜出望外。

3，当我看到那个特别包装的生日礼物时，我喜出望外，因为我从未想过会收到这么贴心的礼物，心里感到无比感动和开心。

4，听了这个惊人的好消息，大家都喜出望外的跳起来了。

5，我本以为这次旅行只是普通的观光，但当我来到那个美丽海滩的时候，我被眼前壮丽的景色所震撼，简直喜出望外，感叹大自然的美妙和宇宙的奇迹。

6，40. 大丰收的时候，农民伯伯望着硕大的果实，喜出望外。

7，我的问题被别人帮你解决了，我喜出望外。

8，周道如的人品学问长相，冯国漳早有所闻，听说袁世凯要作媒把周道如嫁给他，喜出望外，大有浃髓沦肌之感。

9，听说父亲买回了一台电脑，小明喜出望外。

10，87. 再想象朋友接信时的表情，不是喜出望外，而是余怒重炽，你那一点决心就整个崩溃了。