喜出望外

【释义】

望外，意想不到。“喜出望外”指因意想不到的事感到欣喜。语出宋・苏轼〈与李之仪书〉五首之二。△“大喜过望”、“喜从天降”

【典源】

宋・苏轼〈与李之仪书〉五首之二（据《苏东坡全集・续集・卷四・书简》引）

某启。契阔八年，岂谓复有见日！渐近中原^[1]，辱书^[2]尤数^[3]，喜出望外。比日起居佳胜。某已得舟，决归许，如所教。而长子迈遽舍字，深以为恨。报除辇运似亦不恶。近日除目时有如人所料者。此后端叔必已信安矣！但老境少安，余皆不足道。乍热，万万以时自爱。某再拜。

【典故】

“望外”是出乎意料之外的意思，在北周・庾信的〈谢赵王赉丝布等启〉里就有“望外之恩”一语，即指自己对于赵王的恩赐，感到十分意外。因此“喜出望外”一语，就是因意料之外的事感到高兴，最早出自宋・苏轼〈与李之仪书〉五首之二。苏轼是北宋著名文人，在诗词书画上均有成就。王安石倡行新法，苏轼上书痛陈不便，得罪了王安石，被连贬数州，最远曾贬至海南岛。被贬之时，与老友李之仪通信，信里写到：“辱书尤数，喜出望外。”意思是指与李之仪八年未见，最近频频收到他的来信，真是令人感到意外而高兴啊！后来“喜出望外”就被用来指因意想不到的事感到欣喜。

【书证】

• 01.宋・苏轼〈与李之仪书〉五首之二：“契阔八年，岂谓复有见日！渐近中原，辱书尤数，喜出望外。”（源）
• 02.《警世通言・卷二五・桂员外途穷忏悔》：“桂生喜出望外，做梦也想不到此。接银在手，不觉屈膝下拜。”
• 03.《警世通言・卷三二・杜十娘怒沉百宝箱》：“却说李公子，风流年少，未逢美色，自遇了杜十娘，喜出望外，把花柳情怀，一担儿挑在他身上。”
• 04.《二刻拍案惊奇》卷一一：“满生与文姬，两个私情，得成正果。天从人愿，喜出望外。”
• 05.《二刻拍案惊奇》卷一五：“侍郎初意不过要将他旌表一番，与他个本等职衔，梦里也不料圣恩如此嘉奖，骤与殊等美官，真个喜出望外。”
• 06.《儒林外史》第一回：“他听见老师相爱，自然喜出望外了。”
• 07.《红楼梦》第六四回：“次日命人请了贾琏到寺中来，贾珍当面告诉了他尤老娘应允之事。贾琏自是喜出望外，感谢贾珍贾蓉父子不尽。”

【用法】

语义因意想不到的事感到欣喜。

类别用在“惊喜欢欣”的表述上。

【辨识】

同义“喜出望外”及“喜从天降”都是用来形容意外的喜悦。

异义“喜出望外”侧重于事情的结果比原先预期的好；“喜从天降”侧重于原无预期却有个好的结果。

1. 英语 be overjoyed
2. 日语 思(おも)いのほかのことに非常(ひじょう)に喜ぶ
3. 法语 bonheur surpassant toute espérance（au comble du bonheur）
4. 德语 sich über eine angenehme überraschung besonders freuen
5. 俄语 неожиданная рáдость（в восторге）

1，8. 小张今天下午才收到了他盼望已久的足球票，真叫他喜出望外。

2，元宵节，灯谜不可少，发挥你的小智慧，全是打一成语哦：①会计；②伞兵；③蜜饯黄连；④爱好旅游；⑤节日的焰火。答案依次揭晓：希望利用你的“足智多谋”让幸福“从天而降”，我和你“同甘共苦”共创“五彩缤纷”的生活，收获“喜出望外”的成绩！元宵节快乐！

3，这真是喜出望外,我顾不上回家,跑到旗委招待室。

4，见到此情此景时一种喜出望外的感觉涌上心头。

5，居住在*弯的爷爷终于回来了,大家真是喜出望外。

6，爸爸从澳大利亚回来了，我高兴得喜出望外。

7，越黎仰首望去,只见南斗卓火,以先前跫然之势渐渐扩散,天罡气正浓,于是大喜!云修见他喜出望外,急忙问道:“想必长老已经找到?”。

8，42. 今天我考试得了一百分，我喜出望外。

9，立花小次郎喜出望外地说道,他正发愁如何对付这些怪异的黑鼠呢。

10，88. 生活得并不宽余的亚瑟一家人得到这笔天降之财自然是喜出望外，于是一家人浩浩荡荡开赴那座古老的宅子。