短小精悍

【释义】

①形容身体矮小而精明强悍的人。《史记・卷一二四・游侠传・郭解传》：“解为人短小精悍，不饮酒。”《汉书・卷九十・酷吏传・田延年传》：“延年为人短小精悍，敏捷于事，虽子贡、冉有通艺于政事，不能绝也。”亦作“精悍短小”、“矮小精悍”。

②比喻文章或发言短而有力。如：“这篇文章真是短小精悍，简洁有力。”亦作“精悍短小”。

1. 英语 be very alert and agile; terse and forceful
2. 日语 小柄(こがら)で精悍(せいかん)だ。(文章など)短いが洗練(せんれん)されている
3. 法语 petite taille,mais grande énergie（style concis et ferme）
4. 德语 von kleinem Wuchs und unscheinbar,aber voller Energie und Vermǒgen（kurz und bündig）
5. 俄语 мал，да удáл（сжáтый да содержáтельный）

1，两把刀短小精悍，看起来也是大宗师的作品。

2，鲁迅的杂文都短小精悍，内容深刻，很有战斗力。

3，说话的那人跟隐魁差不多年纪，有四五十岁，他短小精悍，一脸横气。

4，金得龙现在的后勤团队架构短小精悍,支持着整个亚太区的医疗业务.

5，李明常写些短小精悍的小品文。

6，易征其看得一愣一愣的,这见面语短小精悍真值得借鉴啊!另外一个跟来的年青监军引起了易征其的注意。

7，这篇杂文,短小精悍,值得一读。

8，我喜欢这篇故事,因为它短小精悍.

9，当问题出现时，我们需要采取短小精悍的措施解决，不能拖延和犹豫。

10，双节棍是一种精简实用的奇门兵器,它短小精悍,实而不华。