没精打彩

【释义】

形容情绪低落、精神颓丧，提不起兴致。《红楼梦・第九十九回》：“不知道怎么样，这些人都是没精打彩的。”《孽海花・第十三回》：“不免没精打采的，丢下单子，仍自回房高卧去了。”亦作“无精打采”。

1. 英语 be a cup too low（be yellow about the gills）
2. 法语 déprimé（démoralisé）
3. 俄语 быть в подáвленном состоянии

1，（3）她没精打彩地在乱七八糟的陈旧的旅馆中走来走去.

2，城市的浓重的黑烟没精打彩地笼罩在山谷上空.

3，（4）他的眼神早已又没精打彩了,这是故意冷淡的表示.

4，（2）树缝里也漏着一两点路灯光，没精打彩的，是渴睡人的眼。春尚浅，几处山顶上的梅花却挣扎着吐出红苞来。

5，（7）缝里也漏着一两点路灯光，没精打彩的，是渴睡人的眼。

6，他的眼神早已又没精打彩了,这是故意冷淡的表示.

7，你今晚怎么啦?干吗这样没精打彩的.

8，（1）树缝里也漏着一两点路灯光，没精打彩的，是瞌睡人的眼。

9，（5）城市的浓重的黑烟没精打彩地笼罩在山谷上空.

10，树缝里也漏着一两点路灯光，没精打彩的，是瞌睡人的眼。