各行其是

【释义】

各人按照自己认为对的去做。《二刻拍案惊奇・卷九》：“自古贞姬守节，侠女怜才。两者俱贤，各行其是。”后比喻意见、步调不一致。如：“这是一次集体行动，每个人都要服从指挥，不能各行其是。”

1. 英语 Each goes his own way（Each does what he thinks is right.）
2. 日语 おのおの自分で正(ただ)しいと思うことをする，めいめいが思い思いのことをする
3. 法语 chacun fait ce qui bon lui semble
4. 德语 jeder tut,was ihm paβt（jeder geht seine eigenen Wege）
5. 俄语 дéйствовать по своему разумéнию

1，4 这个组织群龙无首，人人各行其是，根本无法团结。

2，足球场上，如果每个队员都各行其是，互不配合，那怎么行呢？

3，老聃得道之前,各方各界,各行其是,鸡犬之声相闻老死不相往来也!不过此次生死大劫、诸方各界不能幸免,可携手抗敌,不必再分敌我!

4，如今各地起义军将领纷纷拥兵自重,表面上依旧奉张家三兄弟为首,实际上却各行其是,已经令张角心生警惕之心。

5，9 我们的国家这么大,如果人们都各行其是,那就乱套了。

6，同时有个趋势也很明显,上一代“喜欢”分歧,这一代走向会合,以前是自立门户,各行其是,现在是绝长补短,集其大成。

7，严格的管理教育、严格的检查监督把法规制度落到实处,防范和严惩有令不行、有禁不止、各行其是等行为,确保军队始终组织严密、协调一致、运转自如。

8，在一个集体中各行其是是搞不好团结的。

9，几个人分作几伙,互不相属,到了蹛林大会,遇上匈奴太子乌丹侮辱汉朝使臣,众人是各行其是,把匈奴单于的蹛林大会搅了。

10，51 其实也是引蛇出洞,巫?D不担心泄密的事,一是魔族还没有互相报告军情一说,打仗除了更高层级的魔下令冲锋以外,基本上是各行其是。