各执一词

【释义】

各人有各人的说法和理由，两方说法不一致。《醒世恒言・卷二十九・卢太学诗酒傲王侯》：“两下各执一词，难以定招。”

1. 英语 each sticks to his own version
2. 日语 双方(そうほう)それぞれ自分の意見を主張(しゅちょう)する
3. 法语 chacun s'en tient à sa version
4. 德语 jeder hǎlt an seiner überzeugung fest（über etwas uneinig sein）

1，几方各执一词,谁也说服不了谁.

2，在讨论会上,代表们各执一词,意见很不一致。

3，法律网站绿狗网法律专家刘辉认为,目前双方各执一词,关键是要看腾讯是否具备销售彩票的资格。

4，一个家庭破裂，原因往往极之复杂，清官假使有十年时间的话，或可有机会判个是非黑白，旁人没有慧根，当事人又各执一词，只能笼统说声缘分已尽。

5，上述观点各执一词,都有道理,使机构定性工作出现两难选择.

6，1954年意大利人的登顶成功无可置疑，但是对于先前发生的事情，人们各执一词。

7，但是，对音乐欣赏教学中音乐形象的讲解，长期以来众多的教师各执一词，深感困惑和棘手。

8，1954年意大利人的登顶成功无可置疑，但是对于先前发生的事情，人们各执一词。

9，各执一词辩是非,弃车保帅解危难。

10，很多哲学家都认为,在晨星和昏星的例子中,的确存在错误,但是错误出在哪里,哲学家们却各执一词。