形容十分惊慌害怕。语本敦煌变文《维摩诘经讲经文》。
维摩发笼离垢之缯,手柱(拄)弱梨之仗(杖),谓我言道:“弥勒:汝久居圣位,已出烦(樊)笼,三僧祇劫修行,百万生中精进。福惠具足,种性尊高,六度已圆,十身备历。所以世尊授仁者记,一生成佛。未委三生之中,何生得记,过去未来现在?若言过去,过去已灭;若言未来,未来未至;若言现在,现在不住。况生住异灭,念念迁移,云何弥勒得授记乎?又莫是无生得受记也?若是无生得受记者,如无有生;若以如灭得受记者,如无有灭。真如不属生灭,无去无来。又一切众生,皆有真如。若弥勒得授记者,一切众生,亦合得记。若过去得菩提,即是菩提无住相。若未来得菩提,未来之事有何凭,现在推穷又是无。”……弥勒告世尊:“世尊,维摩居士说尔许多来由,我于当日都无[1](祗)对。会中有二百天人,闻居士谈扬,尽怀欢喜之心,皆获无生法忍。唯增惭[2](赧),尚自忧惶,闻说便瞻(胆)战心惊,岂得交吾曹为使,伏乞世尊,特开惠镜,[3]卑情,会中菩萨极多,且望慈悲别请。”
[1]:同“祗”,恭敬的。
[2]:同“赧”,害羞惭愧而脸红。
[3]朗鉴:明镜。
“心惊胆战”这个成语是用来形容十分惊慌害怕,典源出自〈维摩诘经讲经文〉。其中有一段叙述维摩诘假称身患疾病,藉著众人来探视他时,得以教化众生。释迦世尊也派他的弟子前去探视,但是大家都因为维摩诘的辩才太了得,没有人想要代表去探视。于是世尊要弥勒菩萨去探视维摩诘,弥勒菩萨回答世尊说:“世尊,我恐怕也不能胜任。因为我曾在兜率天宫为兜率天王及其眷属说修习到得不退转法时,维摩居士的对我的一段反论,现场的人听了后,都同时证入无生法忍的境界。当时,我觉得十分惭愧,忧虑惶恐,对自己的不足感到惊慌害怕。我与他的境界实在是差太远了,所以恐怕没有办法代表大家去探视维摩居士,希望世尊能够改派别人去。”原文的“胆战心惊”就是用来形容十分惊慌害怕。后来“心惊胆战”这句成语就从这里演变而出,用来形容十分惊慌害怕。如《西游记》第一○回:“龙王见说,心惊胆战,毛骨悚然。”
语义形容十分惊慌害怕。
类别用在“惊惧恐慌”的表述上。
①金兵一听到领军的人是岳飞,就心惊胆战,望风而逃。
②老李因为挪用公款怕被公司查觉,整日心惊胆战,睡不安枕。
③有惧高症的她,只要到稍微高一点的地方,就会感到心惊胆战。
④虽然表演走钢索的不是自己,但仍不免觉得心惊胆战,替他捏一把冷汗。
⑤上到了吊桥,看到脚下深不见底的山谷,我不由自主地心惊胆战,感到脚软。
1,看到这条蟒蛇,她被吓得心惊胆战,一下子就昏了过去。
2,这十几年来我辛辛苦苦的逢考必抄,为了什么,难道是为了我自己吗?!还不是为了提高班级的平均分,为了年级主任的评先评优,为了校长去教育局开会有面子扎台型。每次抄的心惊胆战,我有说过一句怨言吗?!无私到这个地步你还要我怎样!”高考在即,愿曾经历过高考的你轻松一笑!
3,二战场的消息传来时,斯皮特法尔领导的抵抗组织更加活跃,搅得驻守在阿森、格罗宁根、吕伐登一带的德国人心惊胆战。
4,黑三角区域亲临其境的观战者不在少数,这一场面让所有人感到震撼!那一声巨响敲的他们心惊胆战。
5,上了车,司机一路飞驰,桑青心惊胆战,自父亲事件之后,她对于车产生一种很大的抗拒,尤其是对于车速有强烈的抵触。
6,奖要舍得,奖要奖得心花怒放!罚要狠心,罚要罚得心惊胆战!奖励可以引发更大贡献,惩罚可以避免重复性损失。
7,记者上山时恰好遇到一辆下山的轿车,幸运的是两车交汇的地方是一个弯道,下山的车辆紧靠山边,把记者乘坐的面包让过,看得人心惊胆战。
8,相传北宋景德年间,杨家将中的六郎杨延昭率领众将士杀得犯境的辽兵心惊胆战,溃不成军。
9,淘宝打油诗:叮咚一响,心惊胆战。血压上升,抖手上翻。一看广告,哀叹有三。怒想关机,心有余念,等到天明,仍不见单。哎哟淘宝,毁我少年!
10,兄弟见财起意,父亲被害,且看他如何一步步纵横异世,让仇家心惊胆战,寝食难安。