举案齐眉

【释义】

将放置饭菜的木盘高举，与眉平齐，为东汉孟光对其夫梁鸿敬爱的表示。＃典出《东观汉记・卷一八・梁鸿列传》。后用“举案齐眉”比喻夫妻相敬如宾。

【典源】

＃《东观汉记・卷一八・梁鸿列传》

鸿乡里孟氏女，容貌丑而有节操，多求之不肯。父母问其所欲，曰：“得贤婿如梁鸿者。”鸿闻乃求之。女椎髻，著布衣，操作具而前。鸿大喜，曰：“此真梁鸿妻也，能奉我矣。”字之曰德耀，名孟光。将妻之霸陵山，耕耘织作以供衣食，弹琴诵诗以娱其志。鸿将之会稽，作诗曰：“维季春兮华阜，麦含金兮方秀。”适吴，依大家^[1]皋伯通^[2]庑^[3]下为赁舂^[4]。每归，妻为具食^[5]，不敢于鸿前仰视，举案^[6]常齐眉。伯通察而异之，曰：“彼佣赁，能使其妻敬之如此，非凡人也。”

【典故】

东汉有个读书人梁鸿，个性耿介。因为世道混乱，不愿侍奉权贵，所以放弃作官。娶了妻子孟光后，两人就移居吴地，依托在大户人家皋伯通家中，受雇为人舂米。每当梁鸿工作结束回到家中，妻子总是准备好了食物，用食盘端到他面前，并高举至与眉齐，不敢与丈夫平视，充分表现出对丈夫的敬爱。由于她这样的举动，也让皋伯通察觉到梁鸿的人品必有过人之处，绝非泛泛之辈，而对他另眼看待。后来这个故事被浓缩成“举案齐眉”，用来比喻夫妻相敬如宾。

【书证】

• 01.《后汉书・卷八三・逸民列传・梁鸿》：“每归，妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。”
• 02.《文选・卷五九・墓志・任彦升・刘先生夫人墓志》李善注引《列女传》：“虽杂佣保之中，妻每进食，常举案齐眉，不敢正视。”
• 03.宋・周紫芝《竹坡诗话》：“内子朱，贤而善事其夫，每举案齐眉，则相敬如宾。”
• 04.元・王实甫《西厢记・第四本・第三折》：“若不是酒席间子母们当回避，有心待与他举案齐眉。”
• 05.元・关汉卿《窦娥冤》第二折：“这一个似卓氏般当罏涤器，这一个似孟光般举案齐眉。”
• 06.《醒世恒言・卷三・卖油郎独占花魁》：“看来看去，只有你是个志诚君子。况闻你尚未娶亲，若不嫌我烟花贱质，情愿举案齐眉，白头奉侍。”
• 07.《儿女英雄传》第二八回：“安公子是前度刘郎，何小姐是司空见惯，倒也用不著十分羞涩，便『举案齐眉』，同吃了一顿饭。”
• 08.《儒林外史》第一○回：“席终，归到新房里，重新摆酒，夫妻举案齐眉。”

【用法】

语义比喻夫妻相敬如宾。褒义。

类别用在“美满婚姻”的表述上。

1. 英语 man and wife respect with each other

1，13 这一对伉俪可以说是志同道合，举案齐眉，相敬如宾。

2，当面对挫折和困难的时候，我们要勇敢面对，坚持不懈，只有不屈不挠地努力，才能举案齐眉，迎来成功的曙光。

3，3 举案齐眉不只是指妻对夫，也指夫对妻理当相敬如宾。

4，50 你别误会,就算举案齐眉,也还有个相敬如宾,怎么能说见外呢。

5，34 东邪西毒，武当复活；南帝北丐，无极复活；东成西就，随缘复活；萍踪侠影，正义复活；举案齐眉，妇唱夫和；百福祥和，愿你快乐。

6，70 我不喜欢遮遮掩掩的,任我的秘书,与我出双入对,朝夕相伴,相濡以沫,举案齐眉地过好后半生,愿意吗?

7，你别误会，就算举案齐眉，也还有个相敬如宾，怎么能说见外呢。

8，31 谁能陪我跨过艰难，谁能陪我飞跃沮丧，是你，是你，我的情人。一生有你，我会勤勤恳恳；一生有你，我会无怨无悔。绿*情人节，祝天下有情人举案齐眉。

9，镜前子依看着这张已经许久没有粉饰过了的脸,想起了一个人,一个曾经答应与她举案齐眉的人,一个会偷偷地溜进她的房间给她画眉的人。

10，微杨,我是真的想要和你举案齐眉呢。