心心相印

【释义】

㈠指禅宗修行者，师徒不须经由文字、言语的传达，即能两心契合，互通禅理。

㈡＃语本《黄檗山断际禅师传心法要》。后用“心心相印”比喻彼此心意互通。

【典源】

＃《黄檗山断际禅师传心法要》^[1]

自如来^[2]付法^[3]迦叶^[4]已来，以心印心，心心不异。印著空，即印不成文；印著物，即印不成法。故以心印心，心心不异；能印所印，俱难契会，故得者少。然心即无心，得即无得。

【典故】

佛教禅宗主张不立文字，认为禅理不可言说，而断际禅师的《传心法要》就是延续此说。他强调在禅理的实践中，心就是本体、核心，是众生本来就具有而永不变易的佛性；禅修的目的在于保住本心，不起妄念，不假外求。他还特别强调实际生活中“心即无心”的道理。在一切行住坐卧中，但求无心，即不起妄念，这就是佛心了。因此修行时，不须透过语言、文字，以己心和佛心相印证，领悟佛的真理，就是“以心印心”了。后来“心心相印”这句成语就从这里演变而出，也用来比喻彼此心意互通。

【书证】

• 01.宋・薛嵎〈太古元西堂过万寿谒住山肇淮海禅师并简〉诗：“风雨过春半，诗书滞海涯。心心倘相印，亦足慰衰迟。”
• 02.清・袁枚〈答周漪香夫人〉：“红颜白发，路隔千里，不约而同，真可谓文章有神，心心相印矣。”
• 03.清・王昶《金石萃编・卷一一四・圭峰定慧禅师碑》：“超一切理，离一切相，不可以言语智识、有无隐显推求而得，但心心相印，印印相契，使自证知光明受用而已。”
• 04.《儿女英雄传》第二六回：“如今听了张金凤这话，正如水月镜花，心心相印；玉匙金锁，息息相通。”
• 05.《官场现形记》第五九回：“算是张道台上禀帖，向抚台说：这甄牧如何老练，如何才干……各等语。抚台看了，彼此心心相印，断无驳回之理。”

【用法】

语义比喻彼此心意互通。

类别用在“心灵契合”的表述上。

1. 英语 Hearts are linked together.
2. 日语 心(こころ)と心がぴたりと合う
3. 法语 se comprendre sans mot dire（union parfaite des coeurs des sentiments）
4. 德语 sich seelenverwandt fühlen（mit jm ein Herz und eine Seele sein）
5. 俄语 сердце сердцу весть подаёт

1，520我爱你，今天我拿一把刻刀，把你刻在我的脑海里，让我永远想着你；我用真爱把你的心放到我的心里，让我们心心相印永远幸福，520表白日，我要告诉你，我爱你！生生世世。

2，今天你们喜结良缘，正是珠联壁合、佳偶天成，老同学祝你们心心相印、同心永结，祝一生幸福、新婚快乐！

3，有一种爱，叫今生今世；有一种爱，叫别无所求；有一种爱，叫心心相印；有一种爱，叫白头偕老。誓爱妻日，愿你与妻子白头偕老！

4，爱情是两个人的心心相印，是两个人的心意相通，它最大的天敌是不信任，它最好的注解是宽容和理解，互相珍惜是它保鲜的秘方，愿有情人白首不相离，且行且珍惜！

5，战士和人民心心相印，血肉相连。

6，真正的朋友之间，应该是贴心、知心、心心相印的。

7，看着你舒心，听着你开心，跟着你放心，靠着你安心！9.14相片情人节，为我们的真情合张影，取名叫“心心相印”，愿彼此心心相系、惺惺相惜、恩恩爱爱、直到永恒！

8，914音乐情人节，送你一个音乐礼盒：用心有灵犀作词，用心心相印做曲，用心诚则灵伴奏，用心口如一播送，用心想事成祝福，祝你心在爱在幸福在。

9，在人际关系中，真诚相待、心心相印是建立和维护友谊的基石。只有用心去理解和尊重他人，才能够建立起真挚而长久的友谊。

10，珠联璧合，天赐良缘；郎才女貌，美满姻缘；心心相印，三生有缘；比翼双飞，永结福缘；白头偕老，甜蜜情缘。恭祝二位，新婚快乐，幸福到永远。