漠不关心

【释义】

冷冷淡淡，不加关心。※语或出明・朱之瑜〈与冈崎昌纯书〉二首之二。△“漫不经心”

【典源】

※明・朱之瑜〈与冈崎昌纯书〉二首之二（据《朱舜水集》卷五引）

世俗之人以加官进禄为悦，贤人君子以得行其言为悦。言行，道自行也。盖世俗之情，智周一身及其子孙。官高则身荣，禄厚则为子孙数世之利，其愿如是止矣。大人君子包天下以为量。在天下则忧天下，在一邦则忧一邦，惟恐民生之不遂。至于一身之荣瘁^[1]，禄食^[2]之厚薄，则漠不关心，故惟以得行其道为悦。虽世莫之宗，其栖栖皇皇之心，固无已也。仆在此屡有启迪，疑上公漫无可否，故连年坚欲求去，台下之所知也。特为贵邦风俗所拘，事事皆藉他人为主，非似中华进退皆自裁酌，欲去则翩然高举，无有以绦笼之者。是故身虽勉留，居常怏怏。

【典故】

“漠不关心”的“漠”，是冷漠、冷淡的意思。明・朱之瑜在〈与冈崎昌纯书〉二首之二中提到，君子忧虑天下苍生的福祉，对于自己的荣华富贵或劳累失意，却“漠不关心”。此后，就用“漠不关心”形容冷冷淡淡，不加关心。

【书证】

• 01.明・朱之瑜〈与冈崎昌纯书〉二首之二：“至于一身之荣瘁，禄食之厚薄，则漠不关心，故惟以得行其道为悦。”（源）
• 02.明・张岱《瑯嬛文集・卷二・龙山文帝祠募疏》：“一城弃为枝指，如燕人之视越，漠不关心。”
• 03.《三侠五义》第九七回：“沙龙毫不介意，孟杰漠不关心，一个东指西杀，一个南击北搠。”
• 04.《文明小史》第四回：“到底人家的马，漠不关心，并不当心喂草喂料。”
• 05.《歧路灯》第九五回：“人家竟（竞）相传钞，什袭以藏，而子孙漠不关心，这祖宗之所留，一切都保不住了。”
• 06.清・和邦额《夜谭随录・卷一・碧碧》：“孙听其言谑，窥其意厚，大不似少年漠不关心者，遂携入阁，缱绻备至。”

【用法】

语义指冷冷淡淡，不加关心。

类别用在“冷淡漠视”的表述上。

1. 英语 pay no attention at all
2. 日语 ちっとも気にかけない，全然(ぜんぜん)関心を持たない
3. 德语 gleichgültig（kühl und unbeteiligt）
4. 俄语 равнодушно（относиться безразлично）

1，他成天考虑个人的私事，对班集体的事漠不关心。

2，小明是自私的人，凡事只想到自己，对旁人都漠不关心。

3，许多不驾车的人似乎对绿党漠不关心。

4，漠不关心：说话人看似泰然自若，实则撒谎。

5，被动和漠不关心。

6，他肯定不知道，她有多爱他的声音。冰冷的时候，微恼的时候，漠不关心的时候，云淡风轻地回顾着自己身世的时候，安慰鼓励对方的时候，还有就是说他喜欢她的时候，每一个语调都那么让人沉醉。木浮生

7，老沈的缺点，就是对朋友漠不关心。

8，对於社会上的弱势团体应该热忱相助，怎可漠不关心？

9，(90)

10，安娜也认识了对杨漠不关心的同屋主玛花，发现她为汽车公司作模拟撞击测试实验品为生。