无病呻吟

【释义】

没有生病但却发出呻吟声。语出宋・辛弃疾〈临江仙・老去浑身无著处〉词。后用“无病呻吟”比喻人故作忧戚状或妄发牢骚。也讽喻文辞的矫揉造作，言不由衷。

【典源】

宋・辛弃疾〈临江仙・老去浑身无著处〉词（据《全宋词・辛弃疾》引）

老去浑身无著处，天教只住山林。百年光景^[1]百年心，更欢须叹息^[2]，无病也呻吟。试向浮瓜沈李处，清风散发披襟。莫嫌浅后更频斟，要他诗句好，须是酒杯深。

【典故】

“呻吟”是病痛或哀伤所发出的声音。有病呻吟是正常，如果没有生病也在那儿哼哼唉唉，就有点无端忧戚或妄发牢骚了。宋代辛弃疾有一阙〈临江仙〉词，说自己年华老去，似乎没啥用处了，所以老天要自己隐居于山林中。但是回想自己过去几十年的生命历程，曾有许多欢乐却换来今日的叹息，就警觉自己竟然无病也在呻吟。这是“无病呻吟”的原义。这句成语比较常用的是它的引申义。因为是无病呻吟，所以就有矫揉做作的意思，常用来比喻作品缺少真感情，矫揉造作，说些言不由衷的话，或讥讽人装腔作势。此成语也作“不病而呻吟”。例如宋代魏庆之《诗人玉屑》卷一三谈到汉代蔡琰所作的〈胡笳〉诗，虽然不合楚语，但是情感从内心发抒出来，真诚动人，胜过那些不病而呻吟的作品。

【书证】

• 01.宋・辛弃疾〈临江仙・老去浑身无著处〉词：“更欢须叹息，无病也呻吟。”（源）
• 02.元・刘埙《隐居通议・卷六・桂舟评论》：“读书万卷，下笔有神，此作诗之本领也。然亦必有为而作，有关涉而作，若无病而呻吟，虽奔涛走石，冶叶倡条，动可人心，于道何补？”
• 03.明・李贽《续焚书・卷一・复焦漪园书》：“文非感时发已，或出自家经画康济，千古难易者，皆是无病呻吟，不能工。 ”
• 04.《儿女英雄传》第三○回：“一个孤女儿，受上天的厚恩，成全到这步田地，再要感慨牢骚，那便叫无病呻吟，无福消受了。”
• 05.清・刘熙载《艺概・赋概》：“赋必有关著自己痛痒处，如嵇康叙琴、向秀感笛，岂可与无病呻吟者同语？”

【用法】

㈠

语义比喻人故作忧戚状或妄发牢骚。

类别用在“无故哀叹”的表述上。

㈡

语义讽喻文辞的矫揉造作，言不由衷。

类别用在“矫揉做作”的表述上。

1. 英语 pine without cause
2. 日语 病気でないのに呻吟(しんぎん)する，理由(りゆう)もなく嘆(なげ)き悲(かな)しむ
3. 法语 sénmir（se plaindre pour rien）
4. 德语 ohne Schmerzen stǒhnen（ohne Grund jammern）
5. 俄语 жаловаться на миимый недуг

1，无病呻吟的文章是不能感动人的。

2，5 这些无聊的应酬之作，毫无真情，只是无病呻吟罢了！

3，别替他操心，他不过是无病呻吟罢了！

4，写作文应该注意真情实感，而不是动不动就无病呻吟。

5，这类文章的共同特点有三个：一是无病呻吟，故作悲伤二是堆砌词语，滥用华丽词藻三是特别偏爱一些陈词滥调。此外，这些文章有个显着特点，也是它们的败笔之处：就是每篇文章的结尾都有一段根深蒂固的说教词，好像断尾巴的狗一样，令人难受。

6，大部分得分较低的记叙，除了语言贫乏、结构混乱的文章外，往往是那些无病呻吟、胡编乱造、穿靴戴帽的文章。

7，它完全避免了画蛇添足无病呻吟的毛病，显得单纯明快朴素无华。

8，本文并未打算具体地把当中的解决方法提出，一方面是希望大家能动动脑根，思考一下另一方面，是不想做出自问自答的局面，希望大家能评析一下当中是否全部都是问题，抑或部分只是笔者在无病呻吟？

9，我认为当今出版的很多诗歌都是故弄玄虚的无病呻吟。

10，无病呻吟之作,它总是以磅礴的激情,振奋人们的革命精神,而且信笔拈来,引经据典,天衣无缝。