无的放矢

【释义】

没有目标而胡乱放箭，比喻言语或行动没有目的。语本唐・刘禹锡〈答容州窦中丞书〉。后亦用“无地放矢”比喻毫无事实根据而胡乱地指责、攻击别人。△“有的放矢”

【典源】

唐・刘禹锡〈答容州窦中丞书〉（据《刘禹锡集》卷一○引）

世之服儒衣冠、道古语、居学官者，为不鲜矣。求其知所以然者几何人？借曰有之，未必不诟病耳。今夫挟弓注矢，溯空而发者，人自以为皆羿可矣。移之于泽宫，则噤而不敢言。何哉？有的不可欺故也。今夫儒者函矢相攻^[1]，蜩螗相喧^[2]，不啻^[3]于彀弓^[4]射空矢者，孰为其的^[5]哉？

【典故】

这篇〈答容州窦中丞书〉，是唐代大诗人和文学家的刘禹锡，写给容州窦中丞的回信。信中有一段内容写到：今日的读书人盲目地、矛盾地相互攻击对方，议论嘈杂之声如蝉鸣鼎沸，这就好像拉满弓弦胡乱放箭，却不知他们的目标物在哪？后来“无地放矢”这句成语就从这里演变而出，用来比喻言语或行动没有目的。亦用来比喻毫无事实根据而胡乱的指责、攻击别人。

【书证】

• 01.清・梁启超《饮冰室合集・文集三二・中日交涉汇评・交涉乎命令乎》：“若纯属虚构，吾深望两国当局者，声明一言以解众惑，如是，则吾本篇所论纯为无的放矢，直拉杂摧烧之可耳！”

【用法】

㈠

语义比喻言语或行动没有目的。

类别用在“言谈空泛”的表述上。

㈡

语义比喻毫无事实根据而胡乱的指责、攻击别人。

类别用在“指控无据”的表述上。

1. 英语 aimless shooting
2. 日语 明確(めいかく)な目標(もくひょう)もなく事(こと)をなすこと
3. 法语 décocher une flèche sans viser de cible（ne pas avoir de but déterminé）
4. 德语 Pfeile ziellos verschieβen（ein Schuβ ins Blaue (od. ins Leere)）
5. 俄语 беспредметный（бессмысленный）

1，他的深沉的眼光,真挚的声音,使得一切违反真理与正义的东西无的放矢。

2，韩国的喜剧，往往不甘于只搞无厘头的无的放矢，而是希望能借题发挥，对各种社会或个人问题讽刺一番。

3，指导员做战士们的思想工作一向认真负责,该找谁谈话,谈什么问题,事先都有计划,从不无的放矢。

4，虽然有很多奇特的构思，但不是为制造话题而炮制的无的放矢，相反，全部都是言之有物和精雕玉琢之设计，令人看得著迷。

5，做事的话不能无的放矢，也不能避重就轻，否则只能事倍功半甚至一事无成.

6，事实上,云龙啸先前的话绝非无的放矢的讥骂,而是用一种精神战术,务求扰乱师妃喧无隙可寻的心境。

7，制度并不可怕，怕的是制人无度无的放矢，离心又离德。

8，这些话都是无的放矢的谣言，你又何必在意呢？

9，做事的话不能无的放矢，也不能避重就轻，否则只能事倍功半甚至一事无成.

10，事实上，云龙啸先前的话绝非无的放矢的讥骂，而是用一种精神战术，务求扰乱师妃喧无隙可寻的心境。