瓮中之鳖

【释义】

困在瓮中的鳖。比喻在掌握之中，无法逃脱的人或物。《喻世明言・卷十八・杨八老越国奇逢》：“杨八老和一群百姓们，都被倭奴擒了，好似瓮中之鳖，釜中之鱼，没处躲闪，只得随顺，以图苟活。”《精忠岳传・第七十六回》：“这几个小南蛮，只算得个瓮中之鳖，不消费得僧家大力，管教他一个个束手就缚。”

1. 英语 be bottled up like a turtle trapped in a jar（be hopeless like a rat in a hole）
2. 日语 かめの中のすっぽん，袋(ふくろ)の中のねずみ
3. 俄语 как черепаха в горшке

1，杨八老和一群百姓们,都被倭奴擒了,好似瓮中之鳖,釜中之鱼,没处躲闪,只得随顺,以图苟活。

2，敌人已成了瓮中之鳖，不好攻，暂时围着算了。

3，倘若军中粮草充沛,最多两天,他便能攻破阳平城,至于身后那一小股敌人不过是纤芥之疾,有了阳平城后,那不过是瓮中之鳖,取之易尔。

4，汉代,地方官员对自己举荐的孝廉都有生杀大权,我此次惹恼了刘虞,如果这个忠厚长者发火,把我扣在城中,那我不是瓮中之鳖了么。

5，等我军控制了全部制高点和山口，敌人就成了瓮中之鳖。

6，等我们发觉自己已成瓮中之鳖时已经太晚了。

7，我们把敌人围困得象瓮中之鳖.

8，等我们发觉自己已成瓮中之鳖时已经太晚了。

9，敌人已成了瓮中之鳖,只好缴械投降。

10，犯罪分子已成了执法人员的瓮中之鳖。