比喻力量或声势巨大。《红楼梦・第九十回》：“且说薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海。”亦作“翻江搅海”、“倒海翻江”。
1，飘零江湖一浮萍，翻江倒海任娉婷，一心飘零天地动，飘零剑出神鬼惊。风凌天下
2，从大地震中走出来的这座城市，焕发出生机与希望，它的灿烂光芒就像一道翻江倒海的闪电，让人们对未来充满了期待。
3，我低头一瞅，好嘛，他的一双小脚在脚盆里游来动去，盆里顿时“翻江倒海”，掀起了阵阵“滔天巨浪”，洗脚水溢洒了一地。
4，又是扎猛子，又是竖蜻蜓，又是打水仗，翻江倒海，我像小泥鳅似的，在水里追来追去，又喊又叫，真有说不出的惬意。
5，经她这么胡闹,我们家如今已是翻江倒海了。
6，在玄黄大陆上,百族林立,万国争雄,武道繁荣昌盛,修炼武道可以强身健体,延年益寿,而强大的武者只手间便可翻江倒海,碎裂星辰。
7，穷人在十字街头耍十把钢钩，钩不着亲人骨肉；富人在深山老林，抡木棒打不散无义的宾朋，大将军手中枪，翻江倒海挡不住饥寒穷三个字，英雄至此未必英雄。郭德纲
8，邓尽献其技,墨海腾波,如公孙大娘之舞剑器,又似神龙戏水,有翻江倒海之势。
9，高考在即，送去祝福，祝你在考场上，自信稳扎稳打，思路翻江倒海，智慧龙飞凤舞，大脑活蹦乱跳，心态四平八稳，钢笔翻飞疾书，成绩名列前茅，理想近在眼前。
10，几瓶下肚，胃里翻江倒海，他想去卫生间吐一下，但碍于面子，硬是撑着，往上呕的时候就靠憋气压回去。