销声匿迹

【释义】

隐藏形迹，不公开出现。《官场现形记・第二十八回》：“他平生最趋炎附势的，如何肯销声匿迹，如今接连把他闷了几个月，直把他急得要死。”亦作“匿迹销声”、“消声灭迹”、“消声匿迹”、“销声敛迹”。

1. 英语 all wool and a yard wide（fly low; occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low）
2. 日语 声(こえ)も出(だ)さず姿(すがた)も現(あらわ)さず
3. 法语 rentrer dans sa coquille（disparaǐtre de la scène）
4. 德语 sich weder sehen noch von sich hǒren lassen
5. 俄语 замолкнуть и скрыться（затаиться）

1，这样一个决议可以调动国际舆论，迫使国际社会采取行动并且使不同意见销声匿迹。

2，那个罪犯上个月作案后，便销声匿迹了，再也没有露面。

3，这么多年了,有人一夜发迹,有人一夜销声匿迹,他始终在这里,不进不退。

4，到了秋天，北雁南飞，活跃在田间草际的昆虫也都销声匿迹。

5，当大花猫睡醒了，所有的老鼠立刻逃入洞穴，快如风驰电掣，瞬间销声匿迹。

6，忽而销声匿迹，忽而卷土重来。忽而肃穆庄重，忽而姿势放浪。忽而如幻的黄昏，忽而如梦的黎明。

7，虽说现在是承平盛世,早些年猖獗的盗匪早已变得销声匿迹,可是眼前这位姑奶奶不是旁人,那可是最得林元帅**爱的小千金。

8，冬天了,青蛙销声匿迹了。

9，时至今日,除了日本南部铁壶仍有创作和生产,一直备受关注的京都铁器,在昭和年间因日本茶文化的发展和战争而销声匿迹。

10，李杰出了一张专辑后就在歌坛上销声匿迹了。