销声匿迹

【释义】

隐藏形迹，不公开出现。《官场现形记・第二十八回》：“他平生最趋炎附势的，如何肯销声匿迹，如今接连把他闷了几个月，直把他急得要死。”亦作“匿迹销声”、“消声灭迹”、“消声匿迹”、“销声敛迹”。

1. 英语 all wool and a yard wide（fly low; occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low）
2. 日语 声(こえ)も出(だ)さず姿(すがた)も現(あらわ)さず
3. 法语 rentrer dans sa coquille（disparaǐtre de la scène）
4. 德语 sich weder sehen noch von sich hǒren lassen
5. 俄语 замолкнуть и скрыться（затаиться）

1，检查时牌匾“销声匿迹”,检查结束又挂上来,“说明缺乏长效监管机制,下一步将制定相关管理办法,明确处罚标准”。

2，一年赚过10亿也一年亏过8亿,曾在中国市场叱诧风云的老大也曾在中国市场销声匿迹。

3，阿谁歌星也只是好景不常，出了几张唱片就销声匿迹了。

4，宙斯部队灭亡了,神门居然也跟这销声匿迹,神主的消息更是渺无踪影。

5，时至今日,日本铁壶的制作大师几乎都已离世,除了日本南部仍有创作和生产,京都铁壶在昭和年间已销声匿迹。

6，这么多年了,有人一夜发迹,有人一夜销声匿迹,他始终在这里,不进不退。

7，他苦寻许久，也未在体内发现任何踪影，七彩神芒仿若南柯一梦一般，销声匿迹，杳无踪迹。

8，时至今日,除了日本南部铁壶仍有创作和生产,一直备受关注的京都铁器,在昭和年间因日本茶文化的发展和战争而销声匿迹。

9，每当日薄西山，远山寂静鸟儿不鸣，便销声匿迹，当旭日东升一片升腾就，一切周而复始，远眺黄河一泻千里如万马奔腾，回首人间百年沧桑可谓莫衷一是。

10，一年赚过10亿也一年亏过8亿,曾在中国市场叱诧风云的老大也曾在中国市场销声匿迹。