貌合神离

【释义①】

表面上彼此很切合，实际上心思不一样。《野叟曝言・第十三回》：“所以说两贼参商，貌合神离。将来举起事来，祸犹不大。”亦作“貌合情离”、“貌合心离”、“貌合行离”。

【释义②】

表面上彼此很切合，实际上心思不一样。《见《野叟曝言・第一三回》：“所以说两贼参商，貌合神离。将来举起事来，祸犹不大。”

参见“同床异梦”。

1. 英语 one in appearance but each going his own way
2. 日语 うわべが親(した)しそうだが，気があわない
3. 德语 ǎuβerlich verbunden,innerlich getrennt
4. 俄语 душевная отдалённость привнешем соглáсии

1，这对夫妻俩早已貌合神离，同床异梦地过日子，吵嘴经常有。

2，他俩看起来很要好，实际上是貌合神离。

3，他俩不是桴鼓相应,而是貌合神离.

4，两人又貌合神离地默默同睡了，但同以前同床共枕的情形截然不同。

5，他俩看起来很要好,实际上是貌合神离。

6，卫叔距离金蛋最近,却冷漠地缩手旁观,绝没有出手援救的意思,更充分证明了大家的合作形同陌路、貌合神离。

7，自从那次吵架后,他俩一直是貌合神离。

8，他们俩貌合神离,不会配合好的。

9，卫叔距离金蛋最近，却冷漠地缩手旁观，绝没有出手援救的意思，更充分证明了大家的合作形同陌路、貌合神离。

10，卫叔距离金蛋最近,却冷漠地缩手旁观,绝没有出手援救的意思,更充分证明了大家的合作形同陌路、貌合神离。