紧紧跟随著,一小步也不离开。比喻关系密切,总是在一起。语出《述异记》。
吴黄龙年中,吴都海盐有陆东美,妻朱氏,亦[1]。夫妻相重,寸步不相离。时人号为“[2]”。夫妇云:“皆比翼,恐不能佳也。”后妻卒,东美不食求死。家人哀之,乃合葬。未一岁,冢上生梓树,同根二身,相抱而合成一树,每有双鸿,常宿于上。孙权闻之嗟叹,封其里曰“比肩”,墓又曰“双梓”。后子弘与妻张氏,虽无异,亦相爱慕,吴人又呼为小比肩。
[1]有容止:仪容举止均佳。
[2]比肩人:比肩,肩靠著肩。比肩人犹用以比喻形影不离的恩爱夫妻。比,音bì。
“寸步不离”是说紧紧相随,连一小步都不离开,这个词语见于《太平广记・卷三八九・陆东美》引录的《述异记》。这篇故事是讲述一个名叫陆东美的人,娶了一位仪容举止都非常出众的朱氏。夫妻二人互相敬重,极为恩爱,总是“寸步不相离”地紧紧相随,当时的人都称他们为“比(bì)肩人”。但由于两人太过恩爱,朱氏死后陆东美也了无生趣,不吃不喝地一心求死。陆东美死后,家人便将他与朱氏合葬,不到一年,坟上长出一棵梓树,树根相连,树身分成二枝但却紧紧相抱,就好像陆氏夫妇生前那样的形影不离。后来“寸步不离”这句成语就从这里演变而出,用来比喻关系密切,总是在一起,但不限用在夫妻关系,如《水浒传》第二回:“高俅自此遭际端王,每日跟著,寸步不离。”即为此义。
语义比喻关系密切,总是在一起。
类别用在“紧紧跟随”的表述上。
①这只小花狗每次见了弟弟,就寸步不离地跟在他身后。
②妈妈一进家门,妹妹就寸步不离地黏著她,要她一块儿玩。
③婆婆病重期间,她端汤送药,寸步不离,一点都不敢疏忽。
④只要我回到家里,女儿便寸步不离地跟著,想上个厕所都很难。
⑤由于父亲眼睛不好,所以出门在外时,必须有人寸步不离地跟随照料。
⑥父母不可能一辈子寸步不离地照顾孩子,所以必须学著放手,让孩子自己成长。
⑦好不容易找到分离多年的母亲,他几乎寸步不离地守在家里,珍惜和母亲相处的分秒。
1,(43)酩酊大醉之后,莫小飞来到了这个未知的时代,除了寸步不离的药箱子,莫小飞一无所有。
2,也许骨子里她还是没有成长,十年来一直守在原地,寸步不离。
3,(93)熊源跟着逍遥子是寸步不离,逍遥子一声逍遥自在惯了,忽然身边多了一个时刻跟着自己的人,心里十分的不习惯。
4,陆剑风回首,见钱百万站在自己身后,已经是一件银白色的袍子,封海则寸步不离地站在他的身旁。
5,(52)初通男女情事的茵儿,这几天和申不凡寸步不离,双栖双宿,让他感觉生活是无限美好。
6,(88)蒋兴哥新娶这房娘子,不上四年,夫妻两个如鱼似水,寸步不离。
7,尽管曹操受到玩家的不断攻击但他依然坚守着大旗,寸步不离。
8,(61)这……要不这样,我到侍卫当中再给殿下找一个武艺高强的人扮成将军模样,寸步不离保护殿下,这样才可放心。
9,你活你的,我活我的,没有什么天长地久,没有什么同生共死,能承诺的只是,你需要我的时候,我做你的盾,寸步不离。河汉
10,(58)薮猫花彪有点怕见陌生人,或者躲在屋子里,或者寸步不离地跟着老罗。