晕头转向

【释义】

神志昏眩的样子。如：“他近来忙得晕头转向。”或作“晕头巴脑”。

1. 英语 Not know whether one is (standing) on one's head or one's heels（not to know what to do next; confused and disoriented）
2. 日语 頭(あたま)がくらくらして方向(ほうこう)を見失(みうしな)ってしまう
3. 法语 être étourdi（s'y perdre）
4. 德语 im Drunter und Drüber den Kopf verlieren（ganz konfus werden）
5. 俄语 потерять ориентировку（почувствовать головокружение）

1，周二牛仔很忙，忙的晕头转向，忙的压力直转，忙的天昏地暗，忙的浑身杆颤，忙的筋疲力尽，忙的停止不前。哥们，送你霹雳快乐弹，专扫压力和肝颤，治疗筋疲力尽和停止不前，让你开心。

2，这拳打得他晕头转向,几乎分不清东西南北了。

3，我的话总是让人难堪，晕头转向。

4，异乡的风土人情和陌生的语言让我感到晕头转向，但也折射出了文化的多样性和丰富性。

5，刚刚结束演讲，全场掌声雷动，我心情激动得晕头转向，感慨万分。

6，铁道游击队神出鬼没,打得鬼子晕头转向。

7，记者向他“请教”游戏规则,没想到他小小年纪,竟然说得头头是道,什么“大三元”、“小三元”、“小四喜”,把记者听得晕头转向。

8，逛了一整天的大型商场，我被琳琅满目的商品和拥挤的人流搞得晕头转向，实在是太累了。

9，身处人群之中，喧嚣的声音、吵杂的交通，让我感到晕头转向，有种想逃离的冲动。

10，好了,快走吧,兵贵神速,我要打得创世晕头转向的。