昏头昏脑

【释义】

思绪混乱，头脑昏沉。《西游记・第七十二回》：“却说八戒跌得昏头昏脑，猛抬头，见丝篷丝索俱无。”《儒林外史・第二回》：“撒了一地的鸡骨头、鸭翅膀、鱼刺、瓜子壳，周进昏头昏脑，扫了一早晨。”亦作“昏头搭脑”、“昏头晕脑”。

1. 英语 Not know whether one is (standing) on one's head or one's heels（not to know what to do next; muddleheaded; absentminded）
2. 日语 ぼんやりするさま，目がまわる，頭がぼっとするさま
3. 法语 étourdissement（étourdi）
4. 德语 wirr（nicht klar und nüchtern denken kǒnnen）
5. 俄语 головá садовая

1，定睛一看说话的人，昏头昏脑的宋如书居然完全没懂老人家是讽刺，反而扯着嗓子大喊“你听到没，你爸已经把你许配给我了，你等着，我死也会考上剑桥的!”。

2，漩涡中,十五条虎鲸被转的昏头昏脑,周身骨折的随着漩涡直冲上了云霄。

3，肖步恒几人昏头昏脑的,不知东南西北了。

4，结果几个人昏头昏脑地在里面转了一圈后才晓得随人流走出了站点。

5，好在小姑娘懂事得很,一点都没有昏头昏脑,该读的书照样读,该跟同学之间正常交往也是客客气气,但对那种男生是态度很明确的。

6，大鬼头被炸的昏头昏脑,一个不小心被几个破甲地钉射穿脚掌。

7，这几天一直在为报告忙碌，我已经昏头昏脑的，连基本的休息都没时间。

8，好在小姑娘懂事得很,一点都没有昏头昏脑,该读的书照样读,该跟同学之间正常交往也是客客气气,但对那种男生是态度很明确的。

9，格里尼昏头昏脑地连连摆手,“什么当家前锋,那小子浪费机会太多,我们准备扶持马切达坐正,才会卖他。

10，她说她是新婚寡妇,可能是刚死了丈夫,伤心得昏头昏脑了。