舌敝唇焦

【释义】

形容用尽言语辞句论说。《官场现形记・第四十四回》：“向他们开口，说到舌敝唇焦，止有一家两家，拿出来两块大洋。”《文明小史・第六十回》：“做书人左铅右椠，舌敝唇焦。”亦作“唇焦舌敝”。

1. 英语 wear oneself out in pleading（talk till one's tongue and lips are parched）
2. 日语 言葉を費(つい)やし尽(つ)くす
3. 德语 sich heiser reden（sich den Mund wund reden）

1，我常常为你预感到这样一个危机，不能不舌敝唇焦，及早提醒，要你及早防止。

2，闹了好一阵子,为了将事情解释清楚,瓜州解释了一个舌敝唇焦。

3，胡适最敬仰的美国总统威尔逊于欧战后周游美国大陆,苦口婆心,舌敝唇焦,犹不能改变美国拒绝国联与和约的政策,何况是外国人如胡适者。

4，天气热得人们舌敝唇焦，都想喝水。

5，闹了好一阵子,为了将事情解释清楚,瓜州解释了一个舌敝唇焦。

6，闹了好一阵子，为了将事情解释清楚，瓜州解释了一个舌敝唇焦。

7，朕虽再三告诫,舌敝唇焦,奈诸臣未能领会,悠忽为政,以致酿成汉唐宋明未有之事,较之明季挺击一案,何啻倍蓰,思及此,实不忍再言矣。

8，讲完课后他觉得舌敝唇焦。

9，我宁可舌敝唇焦，也要说服你。

10，仰见大人为不肖儿事,已费尽心思,舌敝唇焦,诚惶诚恐,感悚无已。