三年不窥园

【释义】

汉董仲舒长于春秋，景帝时为博士，专心一意治学，三年未曾窥视园菜一眼。典出汉书・卷五十六・董仲舒传。比喻治学刻苦专心。《汉・王充・论衡・儒增》：“董仲舒读春秋，专精一思，志不在他，三年不窥园菜。”亦作“目不窥园”。

1. 英语 never to take a peep into the garden（bury oneself in one's studies）