杨花水性

【释义】

即“水性杨花”。见“水性杨花”条。

【典故】

此处所列为“水性杨花”之典故说明，提供参考。“水性杨花”典源作“杨花水性”。水的性质是随势而流，没有一定的形状，杨花则随风飘飞，没有一定停留的地方，又因两者外观柔弱，因此常和女性联想在一起，用以形容她们用情不专，性情淫荡。《永乐大典戏文三种・小孙屠・第九出》中，女主角李琼美婚后与人私通，奸情被其小叔发觉，李琼美矢口否认，因此其小叔形容她是杨花水性，要她别再扭捏做态，赶快承认自己的罪行。后来“水性杨花”就用来比喻女子用情不专，淫荡轻薄。

【书证】

• 01.《永乐大典戏文三种・小孙屠・第九出》：“你休得强惺惺，杨花水性无凭准。”（源）
• 02.《官场现形记》第四三回：“那爱珠又是堂子里出身，杨花水性。”

1. 俄语 женщина лёгкого поведения