自食其果

【释义】

自己吃到自己所种的果实。比喻做了坏事，由自己承担其后果。如：“某些只顾图利而破坏自然环境的人，将来必会自食其果的。”

1. 英语 rebound upon oneself
2. 日语 自業自得(じごうじとく)
3. 法语 récolter ce qu'on a semé（subir les conséquences de ses actes）
4. 德语 seine eigenen bitteren Früchte essen müssen
5. 俄语 пожáть горькие плоды своего поступка

1，2, 施展暴力又无理由，只会自食其果。贺拉斯

2，他听信算命先生的话，得病后坚持不吃药，结果病越来越重，差点丧命，人们都说他这是自食其果。

3，他听信算命先生的话,得病后坚持不吃药,结果病越来越重,差点丧命,人们都说他这是自食其果。

4，总是纵容自己去逃避。这算不算自食其果呢。

5，上日久天长,千魂万魄必成气候,于是这些二把刀的方士便成了第一批倒霉蛋,这也算是自食其果,无独有偶,虽说这“炼尸窑”。

6，5, 神可以做的是让人类自食其果，从中汲取教训以致恢复平衡。

7，穷兵,一味恃强好战者,将自食其果;寝兵、偃兵,一味想靠“仁义”禁争夺,也要吃大亏。

8，在他人面前他总是摆出一副高高在上的姿态，瞧不起别人，可是当他需要帮助的时候，却发现自己早已被人抛弃，他成了自食其果的人。

9，要迎接世贸规则挑战，就应对国际贸易争端的基本程序和法律知识有所了解，否则，盲目应对便会自食其果。

10，施展暴力又无理由，只会自食其果。贺拉斯