量体裁衣

【释义】

本指依照身材裁量衣服。见《南齐书・卷四十一・张融传》。后比喻依实际情况办事。

1. 英语 act according to actual conditions
2. 日语 体(からだ)を見合(みあ)わせて服(ふく)を裁断(さいだん)する。〈喻〉実際(じっさい)に即(そく)して事を運(はこ)ぶ
3. 德语 Kleidungsstoff nach der Figur zuschneiden--entsprechend den Gegebenheiten vorgehen
4. 俄语 кроить плáтье по росту

1，委座,我这是趁钱吃面,量体裁衣,得缩头时且缩头。

2，俗话说:看菜吃饭,量体裁衣“,体”就是中心思想,根据中心思想剪裁材料,就可缝制出好文章。

3，‘看菜吃饭,量体裁衣’,‘到什么山上唱什么歌’,就是讲,做什么事情都要因地制宜。

4，如果不拿出政府财政兜底的硬指标,各地方财政苦乐不均,各学校冷暖不匀,所能提供的校车服务恐怕也只能是看菜吃饭,量体裁衣。

5，这简直就是对她漂亮的身段量体裁衣.

6，看菜吃饭量体裁衣,这两件事情怎么能相提并论呢?那辗转反侧的岛国艺术就是我的第一桶金……

7，这简直就是对她漂亮的身段量体裁衣.

8，他的能力有限,你应该量体裁衣,不能把这件事交给他去做。

9，俗话说看菜吃饭、量体裁衣,怎么赚钱怎么花,这朴素的道理年轻人怎么就不懂呢?

10，这世间，不是所有的缘分，都恰如心意。就像一件漂亮的衣裳，穿在身上未必合身，可命运不量体裁衣，它不能顺应你的时候，就只好容忍它。白落梅