“衣冠楚楚”之“冠”,典源作“裳”,裳和冠均为服装重要的部分。穿衣佩裳或穿衣戴冠都有服装整齐之意。楚楚,鲜明出众的样子。“衣裳楚楚”或“衣冠楚楚”,都是指服装整齐而鲜明出众。语本《诗经・曹风・蜉蝣》。后用“衣冠楚楚”形容男子服装整齐而鲜明出众。
[1]之羽,衣裳楚楚。心之忧矣,[2]我归[3]!蜉蝣之翼,采采衣服。心之忧矣,于我归息!
[1]蜉蝣:fú yóu,动物名。虫类。长六、七分,头似蜻蛉而略小,体细而狭,有四翅,羽极薄而有光泽。夏秋之交,多近水而飞,往往数小时即死。
[2]于:音wū,叹词。以下皆同。
[3]处:歇息,休息。
“衣冠楚楚”原作“衣裳楚楚”。《诗经》是现存最早的一部诗歌总集,大抵收录周初至春秋中叶的作品,反映出当时的社会生活、人民思想和情感。〈蜉蝣〉一诗以有人以为是没落士大夫的哀叹,也有人认为是叹息人生短促的诗。诗中说到蜉蝣的翅膀薄又亮,真像鲜明的衣裳。可是生命朝生暮死,令我心很是伤悲,蜉蝣如此,我也是如此!我的人生归处在何方啊!诗中以“衣裳楚楚”形容服装整齐亮丽。后来“衣冠楚楚”这句成语就从这里演变而出,用来形容男子服装整齐出众。因古代男子盛装,必须戴冠的缘故。
语义形容男子服装整齐出众。
类别用在“衣著体面”的表述上。
①王先生看来衣冠楚楚,举止温文儒雅。
②他表面衣冠楚楚,私底下却做了许多不法的勾当。
③别看他一付衣冠楚楚的样子,其实是个奸诈的小人。
④他衣冠楚楚地前往赴约,希望能获得心上人的青睐。
⑤突然进来一个衣冠楚楚的青年,彬彬有礼地向每一个人问好。
⑥会场大门打开,一群人衣冠楚楚地走进来,吸引了众人的目光。
⑦今天是董事长的六十大寿,男同事个个衣冠楚楚,女同事则都打扮得花枝招展,一同前往赴宴。
1,他衣冠楚楚地前往赴约,希望能获得心上人的青睞。
2,(53)汤姆声称只要衣冠楚楚,大模大样,任何社交晚会都可以混进去。
3,最近,我的新闻工作者职业使我接触到一个男人,在我第一次见到他时,他像是一个充满魅力、衣冠楚楚的绅士的完美化身。
4,(34)每时每刻都有衣冠楚楚的年轻企业家在机场着陆,前来吞噬这座城市的生产力。
5,就在卜尘大师以佛门御空术追逐那道紫蓝光焰之时,距卜尘大师不足丈许开外,一阁凉亭顶盖之上,肃立着一位衣冠楚楚、仙姿佚貌,肩负重剑的男子。
6,(25)他衣冠楚楚地前往赴约,希望能获得心上人的青睐。
7,别看他一付衣冠楚楚的样子,其实是个奸诈的小人。
8,索比看到雪茄烟店里有一位衣冠楚楚的人正对着火头点烟。
9,这些保险公司的代理人总是彬彬有礼,衣冠楚楚并急于热情为您服务。
10,值此儿童节来临之际,恭祝大龄儿童们:不要不懂装懂,不会装会,这样活的会很累!不要想哭不哭,害怕连累,这样精神很受罪!不要喝酒烂醉,香烟万岁,这些孩子不学也都会!不要衣冠楚楚,言行颓废,这些会影响孩子一岁又一岁!平时都很忙,今个儿要陶醉,重温童年时代真happy!