“衣冠楚楚”之“冠”,典源作“裳”,裳和冠均为服装重要的部分。穿衣佩裳或穿衣戴冠都有服装整齐之意。楚楚,鲜明出众的样子。“衣裳楚楚”或“衣冠楚楚”,都是指服装整齐而鲜明出众。语本《诗经・曹风・蜉蝣》。后用“衣冠楚楚”形容男子服装整齐而鲜明出众。
[1]之羽,衣裳楚楚。心之忧矣,[2]我归[3]!蜉蝣之翼,采采衣服。心之忧矣,于我归息!
[1]蜉蝣:fú yóu,动物名。虫类。长六、七分,头似蜻蛉而略小,体细而狭,有四翅,羽极薄而有光泽。夏秋之交,多近水而飞,往往数小时即死。
[2]于:音wū,叹词。以下皆同。
[3]处:歇息,休息。
“衣冠楚楚”原作“衣裳楚楚”。《诗经》是现存最早的一部诗歌总集,大抵收录周初至春秋中叶的作品,反映出当时的社会生活、人民思想和情感。〈蜉蝣〉一诗以有人以为是没落士大夫的哀叹,也有人认为是叹息人生短促的诗。诗中说到蜉蝣的翅膀薄又亮,真像鲜明的衣裳。可是生命朝生暮死,令我心很是伤悲,蜉蝣如此,我也是如此!我的人生归处在何方啊!诗中以“衣裳楚楚”形容服装整齐亮丽。后来“衣冠楚楚”这句成语就从这里演变而出,用来形容男子服装整齐出众。因古代男子盛装,必须戴冠的缘故。
语义形容男子服装整齐出众。
类别用在“衣著体面”的表述上。
①王先生看来衣冠楚楚,举止温文儒雅。
②他表面衣冠楚楚,私底下却做了许多不法的勾当。
③别看他一付衣冠楚楚的样子,其实是个奸诈的小人。
④他衣冠楚楚地前往赴约,希望能获得心上人的青睐。
⑤突然进来一个衣冠楚楚的青年,彬彬有礼地向每一个人问好。
⑥会场大门打开,一群人衣冠楚楚地走进来,吸引了众人的目光。
⑦今天是董事长的六十大寿,男同事个个衣冠楚楚,女同事则都打扮得花枝招展,一同前往赴宴。
1,幕后的黑手三一学院三大祸害之一的奥丁少爷终于打扮的衣冠楚楚满脸笑意地出现在舞台上,而大门也被粗暴的推开以巴鲁赫为代表的几名骑士也走了进来。
2,这位相貌堂堂的男子虽然衣冠楚楚地坐在那里,但是看见冰清玉洁的她,早已心猿意马。
3,些以后,两位衣冠楚楚的绅士找到了他并很有礼貌地邀请他一起散步。
4,齐云雕还会有谁?齐云雕一身青衣,膀大腰圆,衣冠楚楚,面若关公,一副肠肥脑满的奸商相。
5,衣冠楚楚和漂漂亮亮地谈恋爱,是不能再穿牛崽裤的;一旦他们穿了,那就是说他们分手了。
6,会场扼门打开,一群人衣冠楚楚地走进来,吸引了众人的目光。
7,有衣冠楚楚之辈,有筚路蓝缕之人;有相貌堂堂之人,自也有披头散发之辈。
8,这边一群衣冠楚楚的才子模样的人在这针砭时弊的讨论当朝的政事,一个个争的是面红耳赤。
9,王老师西装革履,衣冠楚楚地向会场走去。
10,每时每刻都有衣冠楚楚的年轻企业家在机场着陆,前来吞噬这座城市的生产力。