嘴巴加了三道封条。形容说话谨慎或不说话。#语出汉・刘向《说苑・卷一○・敬慎》。
孔子之周,观于太庙。右[2]之前,有[3]焉,三[4]其口,而[5]其背曰:“古之慎言人也。戒之哉!戒之哉!无多言,多言多败;无多事,多事多患。安乐必戒,无行所悔。……”孔子顾谓弟子曰:“记之!此言虽鄙,而中事情。诗曰:『战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。』行身如此,岂以口遇祸哉!”
[1]典故或见于《太公金匮》。
[2]陛:台阶、阶梯。
[3]金人:金属铸成的人像。
[4]缄:音jiān,闭。
[5]铭:刻镂。
《太公金匮》(据《意林》卷一引)
武王问:“五帝之戒,可得闻乎?”太公曰:“黄帝云『予在民上,摇摇恐夕不至朝,故金人三缄其口,慎言语也。』尧居民上,振振如临深渊;舜居民上,兢兢如履薄冰;禹居民上,栗栗如恐不满;汤居民上,翼翼惧不敢息。”
另可参考:《孔子家语・卷三・观周》
根据西汉刘向所写的《说苑》中记载,孔子曾经前往周朝首都,参观周王的祖庙。在祖庙右边的台阶前,立了一个铜像,他的嘴被重重封住,背上刻了一段文字:“这是古时候说话最谨慎的人。要谨慎啊!谨慎啊!不要多话,话一多,失误也必定多起来。”孔子就反身告诫弟子说:“这个铜像就是在告诫人们,平日谨言慎行,不要多话,就不会招来无妄的口舌之灾。”另外在《孔子家语》和《太公金匮》也记录了这件事。后来“三缄其口”演变为成语,用来形容说话谨慎或不说话。
语义说话谨慎或不说话。
类别用在“闭口不语”的表述上。
①无论怎么问,他就是三缄其口,不愿透露任何讯息。
②在这种高压统治下,莫怪大家对许多事都三缄其口。
③我对这件事情完全不了解,只好三缄其口,不好插嘴。
④这种夫妻间的事,旁人没有插嘴的必要,最好三缄其口。
⑤孔子说知之为知之,不知为不知,对于不了解的事,我们最好三缄其口。
1,同时还给沈国安打了一个电话,让他三缄其口,不管妈妈打电话给他怎么追问,也不要透露这件事的情况,以免妈妈担心。
2,就像现在,大家还是逼迫日本政府对第二次世界大战公开认错,不过他们三缄其口,什么也不说。
3,日本的道德沦丧,不管是近来发生的情况,还是历史遗留问题,美国却三缄其口,颇耐人寻味。
4,太陀枪师姐鸟!碰上这号人物,最好是三缄其口,沉默是金。
5,对于这座很诡异出现的火山,相关部门也是三缄其口,只是对这次喷发造成的损失作了一个通报,其余的并没有过多涉及。
6,为了保守国家机密,在各种不宜场合,我们应该三缄其口。
7,凶案现场警方根本找不到目击者,因为大家都三缄其口以求明哲保身。
8,无论怎么问,他就是三缄其口,不愿透露任何讯息。
9,出现问题后,还却一味推卸责任,对事故原因三缄其口,对民众要求赔偿的呼声置之不理,其行为,让人寒心。
10,每当这个时刻,询问应声的来历以及为何会进入我的身体就成了话题的重点,但是应声对这些问题都是三缄其口,决不肯透露半句出来。