翻箱倒笼

【释义】

形容到处查找。《初刻拍案惊奇・卷十三》：“赵老六只得进去，翻箱倒笼。”《红楼梦・第九十四回》：“大家偷偷儿的各处搜寻，闹了大半天毫无影响，甚至翻箱倒笼，实在没处去找。”亦作“翻箱倒柜”、“翻箱倒箧”。

1. 英语 rummage through chests and cupboards（turn over things in thorough search）

1，2, 闹了大半天,毫无影响,甚至翻箱倒笼,实在没处去找,便疑到方才这些人进来,不知谁检了去了。

2，1, 妇人回到家里翻箱倒笼，要寻找她失落的一块钱。

3，5, 赵六老只得进去,翻箱倒笼,寻得三件冬衣,一根银馓子,把来准与李作头去了。

4，4, 话说佐罗冲进一间屋子里赶紧翻箱倒笼的到处找有没金子。

5，3, 只见四周翻箱倒笼,竟是被大肆搜掠模样,还有两个像是侍卫的人倒在血泊之中,看来真的是让人捷足先登了。

6，6, 也有做些私房在箱笼内,鸨儿晓得些风声,专等女儿出门,开锁钥,翻箱倒笼取个罄空。