千方万计

【释义①】

费尽心思，用尽种种计谋。《敦煌变文・降魔变文》：“若论肯卖，不诤价之高低；若死腰楔，方便直须下脱。千方万计，不得不休。”亦作“百计千方”、“千方百计”。

【释义②】

费尽心思，用尽各种计谋。《见《敦煌变文集新书・卷三・降魔变文》：“若论肯卖，不诤价之高低；若死腰楔，方便直须下脱。千方万计，不得不休。”

参见“千方百计”。

1. 英语 do all in one's power（stop at nothing）
2. 法语 à toute force（de bric et de broc）
3. 俄语 любыми средствами