有奶便是娘

【释义】

比喻趋利附势，谁能给好处即愿听从，为之效劳。如：“俗语说：『有奶便是娘』，只要谁能给他好处，他就为谁办事。”

1. 英语 obey any one who feeds him（whoever suckles me is my mother）
2. 俄语 кто ни поп，тот бáтька

1，李党本是由利益而结合到一起的群体,成员多为唯利是图有奶便是娘的无义小人,当此状况不利之际,也不敢多招是非。

2，可以说,这部分痛哭流涕的国民,他们多半不会做事却精于人情世故,他们平日里只会讨好上司,阳奉阴为,一副奴才相,“有奶便是娘”。

3，可以说,这部分痛哭流涕的国民,他们多半不会做事却精于人情世故,他们平日里只会讨好上司,阳奉阴为,一副奴才相,“有奶便是娘”。

4，不过显然,春家和宗成都低估了浪人们有奶便是娘的程度。

5，当然,饿极了的他们有奶便是娘,阿度尼斯给他们食物,他们自然会尊敬他了。

6，骂的没一点错,愿不得人们说有奶便是娘,现在给了人家她也愿意。

7，不过显然,春家和宗成都低估了浪人们有奶便是娘的程度。

8，霹雳火秦明性如烈火,刚猛异常,乍一看以为是一个顶天立地的好男儿,细品之却是一个有奶便是娘的真小人。

9，这些小妖兽刚刚降生不久,所谓有奶便是娘,只需滴血认主,好好抚养调教,将来可以成为左膀右臂,添加不少战力。

10，赵枢也有些无奈,他又何尝想做这等有奶便是娘的事?“我又何尝想做那太子!”。