隔墙有耳

【释义】

墙外有人偷听，秘密外泄。语本《管子・君臣下》：“古者有二言：墙有耳、伏寇在侧。墙有耳者，微谋外泄之谓也。”后比喻说秘密时，要防备有人偷听。《野叟曝言・第九十五回》：“隔墙有耳，沈兄怎这样口敞？”亦作“隔墙还有耳”、“隔窗有耳”。

1. 英语 Walls have ears.（Beware of eavesdroppers as little pitchers have long ears.）
2. 日语 壁(かべ)に耳(みみ)あり
3. 法语 les murs ont des oreilles
4. 俄语 и стéны слышат

1，10. 他知道隔墙有耳的道理，凡是做得不好的事总会传开去。

2，王校尉，这里可是柴桑城的驿馆，虽说只住着你我二人，但难免隔墙有耳，你若再这样大吵大闹，恐怕将军没当上，脑袋却搬家了。

3，隔墙有耳,军事机密岂可随便谈论!

4，我来你的饭店吗?隔墙有耳，最好我们在公园里碰面.

5，刘大人!小心隔墙有耳,万事不可急躁,这些士族都是深根蒂固的顽疾,不是一朝一夕就能清除的,而且这些人和郡守都是熟识,得罪不得!

6，隔墙有耳，保不准秘密会泄露出去。

7，在法庭上，律师们要小心言辞，以免被隔墙有耳的人听到不该听的话。

8，在校园里，隔墙有耳警示我们不要轻易信口开河，以免传播谣言伤害他人。

9，在**机构中，工作人员要时刻保持机密性，知道隔墙有耳，才能更好地履行职责。

10，在大都市里，隔墙有耳既是对隐私的威胁，也是让我时刻保持警觉和谨言慎行的提醒。