听而不闻

【释义】

耳朵听著，却没记在心上。形容不注意，不关心。《礼记・大学》：“心不在焉，视而不见，听而不闻，食而不知其味。”《镜花缘・第九十回》：“这个大家都知，就只再芳姐姐一心只想学课，只怕是听而不闻。”

1. 英语 turn a deaf ear to（hear but pay no attention; listen but not hear）
2. 法语 écouter d'une oreille distraite
3. 德语 so tun,als ob man nicht gehǒrt habe（gegen etwas taub sein）
4. 俄语 слушать，но не внимáть（притво ряться глухим）

1，当救护车拉着警报声驶来时，在文明国家里，其他车辆会立刻自动让开。但在上海，周围的车辆却往往视而不见、听而不闻，毫无行动。

2，对于今天这事,他视而不见,听而不闻。

3，遗憾的是，这种听而不闻的现象是人类常犯的过失.

4，2, 你怎么听而不闻呢?我给你说了半天,你连一句话都不说。

5，回到洛家的这一年来，他总共也没有过问过他几次，显然是要将其原主府继承人的身份逐渐淡化，许多族人对于洛寒的冷眼相待，甚至视其为下人，他也听而不闻。

6，茫然的走在川流不息的街道上，视而不见，听而不闻。

7，这叫他怎能视而不见听而不闻,叫他怎能忍气吞声宽大为怀?对于一个正常的男人来说,在自己女人失节的这个问题上,永远没有“事出有因”。

8，11, 茫然的走在川流不息的街道上,视而不见,听而不闻。

9，那么问题就来啦，千里之堤毁于蚁穴，如果我们对此能拖则拖，甚至视而不见听而不闻，坐等上级指示精神，就会因为一个小伤口得了破伤风，最后会送掉性命。

10，若是为天下苍生之故,我认为我们应该视而不见,听而不闻,最好连今晚发生的所有事情,都统统忘记。