添枝加叶

【释义】

比喻故意夸大渲染，添上原来没有的内容。如：“这个人说话最会添枝加叶的了，根本不是这么回事。”亦作“添枝接叶”、“有枝添叶”。

1. 英语 embroider
2. 日语 話(はなし)に枝葉(えだは)をつける
3. 法语 enjoliver un récit（broder）
4. 德语 hinzudichten（etwas übertrieben schildern）
5. 俄语 отсебятина（добавлять от себя）

1，他把那事添枝加叶地向校长报告了。

2，添枝加叶地到处广播:“苏家姑娘叫外地老板拐跑了”。

3，母亲讲故事时又添枝加叶，更离奇古怪，但琼还是信以为真.

4，13, 科幻电影迷可以自己给故事添枝加叶。

5，事情非常简单易懂，你不必用这些废话去添枝加叶.

6，4, 这件事经人们添枝加叶，成了个十分神奇的故事。

7，她围绕这个主题添枝加叶地说了大约10分钟。

8，我给他打九折，扣除添枝加叶的话，剩下来的就是宝贵的真话.

9，指出别人的问题要实事求是，切不可添枝加叶。

10，这件事经人们添枝加叶，成了个十分神奇的故事。