添枝加叶

【释义】

比喻故意夸大渲染，添上原来没有的内容。如：“这个人说话最会添枝加叶的了，根本不是这么回事。”亦作“添枝接叶”、“有枝添叶”。

1. 英语 embroider
2. 日语 話(はなし)に枝葉(えだは)をつける
3. 法语 enjoliver un récit（broder）
4. 德语 hinzudichten（etwas übertrieben schildern）
5. 俄语 отсебятина（добавлять от себя）

1，你只要讲清事实，千万不要添枝加叶.

2，3, 在作文时,我们一定要详略得当,绝不能添枝加叶,画蛇添足。

3，经过人们添枝加叶，这件本来无中生有的事，如今变成一个神奇的故事。

4，我给他打九折，扣除添枝加叶的话，剩下来的就是宝贵的真话.

5，9, 我给他打九折,扣除添枝加叶的话,剩下来的就是宝贵的真话.

6，6, 经过人们添枝加叶,这件本来无中生有的事,如今变成一个神奇的故事。

7，17, 本来几分钟就可以讲清楚的问题,总是要添枝加叶,硬要拉长到洋洋万言,群众称之为“大锅话”生产工厂。

8，这些后来又传到桑德拉的耳朵里，加上康斯坦丝添枝加叶，就弄假成真了.

9，4, 这件事经人们添枝加叶，成了个十分神奇的故事。

10，11, 母亲讲故事时又添枝加叶,更离奇古怪,但琼还是信以为真.