明哲保身

【释义】

明达事理、洞见时势的人，不参与会带给自己危险的事。语本《诗经・大雅・烝民》。后亦用“明哲保身”指为了个人得失而丧失原则的庸俗处世态度。△“独善其身”

【典源】

《诗经・大雅・烝民》

肃肃^[1]王命，仲山甫^[2]将^[3]之；邦国若否^[4]，仲山甫明之。既明且哲^[5]，以保其身。夙夜匪解^[6]，以事一人。

【典故】

“明哲保身”本来是称颂他人的一句话。明哲，是说一个人明达事理，洞见时势；保身，是说这个人能择安去危，保全其身，远离祸害。出自于《诗经・大雅・烝民》这篇诗。这篇诗是周宣王的大臣尹吉甫，为称颂宣王能任用贤臣仲山甫中兴王室而作。全诗共分八章，在诗的第四章，称赞仲山甫能奉行王命，能了解邦国的好坏；是一个明智，能保其身的人；只知道日夜奋力办事，以事奉宣王。这是“明哲保身”的原义。后来这句成语的语义开始偏向“保身”，明哲的目的是为了保全自身免受外界侵扰，把自身利益得失置于最优先，为了达此目的，可以放弃原本该坚持的原则。例如明代梁辰鱼《浣纱记》第一二出，提到伍子胥报了楚国杀父之仇说：“但大仇既报，吾愿已毕。今欲飘然去国，明哲保身，省得落于奸臣之手。”这里的“明哲保身”显非原来用法，于是“明哲保身”这句成语就从原来积极赞颂的意义，一转变成消极退守的意义了。

【书证】

• 01.《抱朴子・外篇・仁明》：“明明在上，元首之尊称也；明哲保身，〈大雅〉之绝踪也。”
• 02.唐・白居易〈杜佑致仕制〉：“尽悴事君，明哲保身，进退始终，不失其道。”
• 03.《宋史・卷三四○・吕大防等列传》：“论曰：『……颂独岿然高年，未尝为奸邪所污，世称其明哲保身。』”
• 04.明・梁辰鱼《浣纱记》第一二出：“但大仇既报，吾愿已毕，今欲飘然去国，明哲保身，省得落于奸臣之手。”
• 05.《明史・卷一三二・朱亮祖等列传》：“赞曰：『……亮祖以下诸人，既昧明哲保身之几，又违制节谨度之道，骈首就僇，亦其自取焉尔。』”

【用法】

㈠

语义明达事理、洞见时势的人，不参与会带给自己危险的事。

类别用在“明事慎行”的表述上。

㈡

语义为了个人得失而丧失原则的庸俗处世态度。

类别用在“退缩自保”的表述上。

【辨识】

同义“明哲保身”及“独善其身”都有保全自己的意思。

异义“明哲保身”侧重于“保身”，不使自己涉入危险的处境；“独善其身”则侧重于只顾自己好而不管他人。

形音明，音ㄇ｜éng，明智，通晓事理。不可写作“名”。

1. 英语 keep out of harm by discretion
2. 日语 こざかしくて保艖(ほしん)のことをする
3. 法语 se tenir prudemment à l'écart du danger
4. 德语 nur um die eigene Haut besorgt sein
5. 俄语 бережёного и бог бережёт

1，提到勇挑重担、担负责任，有的人就圆滑世故、精明透顶，工作拈轻怕重，岗位挑肥拣瘦，遇事明哲保身，面对名利又争又抢，出了问题上推下卸。

2，徐然对此不仅佩服徐家的那个老祖宗,那才是真正的人精,深悉明哲保身之道,如果到朝为官的话,混个三朝元老都不在话下。

3，霍与驰一手教会了她何种活命方式最重要,谈情而不动肺腑,说爱而不掏心肺,不为任何人心痛,也不为任何人珍惜,只有这样才能明哲保身地过一生,不会再在深夜躲在被子里失眠到明晨，也不会再在只有淋浴时才敢放声大哭因为知道只有这样才不会被人听见眼泪掉落的声音。朝小诚

4，说完对着李阁主道：当初我们求救时，魔刀堡选择明哲保身也是人之常情嘛！

5，是啊,风云默老兄,当断则断,诛杀风云百胜夫妻俩,实乃弃车保帅,明哲保身之举啊!

6，现如今社会人性的冷漠以及明哲保身的做人基本原则。

7，出于必要性和明哲保身，我总结了一些技巧以诠释我们不可能总是得到想要的东西。

8，人生在世，随波逐流者容易，退居一隅、明哲保身者也容易，但真正的伟大在于一个人能够身居闹市却保持独立精神。

9，洞悉当前局势,他选择明哲保身。

10，是啊,风云默老兄,当断则断,诛杀风云百胜夫妻俩,实乃弃车保帅,明哲保身之举啊!