文字深奥，音调艰涩，不易诵读。如：“尚书诘屈聱牙，深奥难懂。”
1，且让我们以一夜的苦茗，诉说半生的沧桑，我们都是执著而无悔的一群，以飘零作归宿，在你年轻而微弱的生命时辰里，我记载这一卷诘屈聱牙的经文，希望有朝一日，你为我讲解。简媜
2，这篇文章诘屈聱牙,很不顺口。
3，此书文风朴实无华，但部分内容诘屈聱牙，以致两千来年，很少有人问津。
4，这篇文章诘屈聱牙,很不顺口。
5，丁晓武搞不懂那诘屈聱牙的“掾属佐尉”。
6，请参考上传的地图,所写虽然有一点诘屈聱牙,所绘地图也有一点难看,但是所有史书都有意义,望认真阅读。
7，这一晚，我驾轻就熟般在文字与图画中穿梭，诘屈聱牙的文字化作一条清晰的思路在我脑海中形成……
8，在你年轻而微弱的生命时辰里，我记载这一卷诘屈聱牙的经文，希望有朝一日，你为我讲解。简媜
9，此书文风朴实无华,但部分内容诘屈聱牙,以致两千来年,很少有人问津。
10，译文蛮认真,一字字好像抠得挺死,但一查原文,那么多舛错,还诘屈聱牙,非常做作,比老学究作律诗还别扭。