零丁孤苦

【释义】

即“孤苦伶仃”。见“孤苦伶仃”条。

【典故】

此处所列为“孤苦伶仃”之典故说明，提供参考。“孤苦伶仃 ”原作“零丁孤苦”，见于晋・李密〈陈情表〉。李密的父亲早亡，母亲又被舅舅逼迫改嫁，由祖母养育而成，故李密事奉祖母极为孝顺。晋武帝时，朝廷征召他出任官职，但李密认为祖母年事已高，不可无人奉养，故上〈陈情表〉婉辞，文中言辞哀切恳挚，武帝大为感动，于是赐予祖孙二人奴婢与食米，使他得以终养祖母。〈陈情表〉中有一段说道：“臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。”意思是说：我小时候体弱多病，一直到九岁都还没办法自己走路，就这样孤单困苦地成长。文中“零丁”是个联绵词，为孤单没有依靠的样子，亦可作“伶仃”或“伶丁”，后来“孤苦伶仃”这句成语就从这里演变而出，用来形容孤单贫苦，无依无助。

【书证】

• 01.晋・李密〈陈情表〉：“臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。”（源）
• 02.清・纪昀《阅微草堂笔记・卷一八・姑妄听之四》：“零丁孤苦，惟老妻与僮婢同居耳。”

1. 英语 alone and friendless（homeless and helpless）

1，见老幼零丁孤苦,相依为命,无处可去,便让二人留下。

2，2, 杨秀清更是出身贫苦,“生长深山之中,五岁失怙,零丁孤苦,困厄难堪”,幼年烧炭种山为业。

3，兄弟和睦相处,其乐融融,而自己则零丁孤苦,有家不得归的时候,却觉得非常伤心。

4，至贫莫如东王,至苦亦莫如东王,生长深山之中,五岁失怙,九岁失恃,零丁孤苦,困厄难堪。

5，臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。

6，见老幼零丁孤苦,相依为命,无处可去,便让二人留下。

7，中年,兄殁南方,吾与汝俱幼,从嫂归葬河阳;既又与汝就食江南,零丁孤苦,未尝一日相离也。

8，6, 至贫莫如东王,至苦亦莫如东王,生长深山之中,五岁失怙,九岁失恃,零丁孤苦,困厄难堪。

9，至贫莫如东王,至苦亦莫如东王,生长深山之中,五岁失怙,九岁失恃,零丁孤苦,困厄难堪。

10，杨秀清更是出身贫苦,“生长深山之中,五岁失怙,零丁孤苦,困厄难堪”,幼年烧炭种山为业。