“孤苦伶仃”之“伶仃 ”,典源作“零丁 ”。“零丁 ”同“伶仃 ”。形容孤单贫苦,无依无助。语本晋・李密〈陈情表〉。△“孑然一身”、“形单影只”
晋武帝立太子,征为太子洗马,诏书累下,郡县偪遣,于是密上书曰:“臣以险衅,夙遭闵凶。生孩六月,慈父见背。行年四岁,舅夺母志。祖母刘,愍臣孤弱,躬见抚养。臣少多疾病,九岁[1],零丁孤苦,至于[2]。既无伯叔,终[3]兄弟;门衰[4]薄,晚有[5]。外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮,茕茕孑立,形影相吊。而刘早婴疾病,常在床蓐,臣侍汤药,未曾废离。……臣无祖母,无以至今日,祖母无臣,亦无以终余年。母孙二人,更相为命,是以区区不敢废远。臣今年四十有四,祖母刘今年九十有六,是臣尽节于陛下之日长,报养刘之日短也。乌鸟私情,愿乞终养。”
[1]不行:不能走路或行动。
[2]成立:成长到可以自立。
[3]鲜:音xiǎn,少。
[4]祚:音zuò,福气。
[5]儿息:儿子。
“孤苦伶仃 ”原作“零丁孤苦”,见于晋・李密〈陈情表〉。李密的父亲早亡,母亲又被舅舅逼迫改嫁,由祖母养育而成,故李密事奉祖母极为孝顺。晋武帝时,朝廷征召他出任官职,但李密认为祖母年事已高,不可无人奉养,故上〈陈情表〉婉辞,文中言辞哀切恳挚,武帝大为感动,于是赐予祖孙二人奴婢与食米,使他得以终养祖母。〈陈情表〉中有一段说道:“臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。”意思是说:我小时候体弱多病,一直到九岁都还没办法自己走路,就这样孤单困苦地成长。文中“零丁”是个联绵词,为孤单没有依靠的样子,亦可作“伶仃”或“伶丁”,后来“孤苦伶仃”这句成语就从这里演变而出,用来形容孤单贫苦,无依无助。
语义形容孤单贫苦,无依无助。
类别用在“困苦无依”的表述上。
①在孤儿院里,有许多孤苦伶仃的小朋友。
②他自小父母双亡,孤苦伶仃地长大成人。
③小明从小孤苦伶仃,因此很早就学会独立。
④孤苦伶仃的独居老人,特别需要社会大众的关怀。
⑤由于那场大地震,许多小孩都变成孤苦伶仃的孤儿。
⑥他自小父母双亡,孤苦伶仃,成长过程受尽了折磨。
⑦父亲过世后一年,母亲也去世了,从此他变得孤苦伶仃。
⑧这群热心的义工,长久以来照顾著这些孤苦伶仃的老人,让他们衣食无缺。
同义“形单影只”及“孤苦伶仃”都可用来形容孤独而没有依靠。
异义“形单影只”纯指孤单;“孤苦伶仃”不仅有孤单,且另有困苦之义。
| 形单影只 | 孤苦伶仃 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 他的个性孤僻,没有朋友,常形单影只地独来独往。 |
| ❌ | ✅ | 这群热心的义工,长久以来照顾著这些孤苦伶仃的老人,让他们衣食无缺。 |
1,她现在半个知心着意的人也无,一个人孤苦伶仃像话么……
2,他自小案母双亡,孤苦伶仃地长大成人。
3,今夜月明人尽望,不知秋思落谁家!月亮缓缓在沉重的夜里,踟躇碎步飘逸,心,涌动思念无数,泪,滑过月色的指间,一切都了无声息。望断明月泪,秋思尽染尘,在万家灯火的欢乐中,我却孤苦伶仃,无处栖息明月之身。
4,54 之时,他们下地干活,农闲之时,则或带小孩,或三五成群在村头巷尾闲聊,更多的是孤独一人或坐在家门口,或坐在村巷里孤苦伶仃,心有所盼,翘首以望。
5,57 一个东躲西逃的小子,带着妹妹,孤苦伶仃。
6,他自小父母双亡,孤苦伶仃,成长过程受尽了折磨。
7,我们又怎么硬心地做瞅见年迈的父母失去儿女时老泪纵横的面庞,怎么硬心地做瞅见苍老的身躯因哀思而哆嗦,又怎么硬心地做瞅见无依无靠的老人孤苦伶仃呢?
8,一个东躲西逃的小子,带着妹妹,孤苦伶仃。
9,由于那场大地震,许多小孩都变成孤苦伶仃的孤儿。
10,它成为一个孤苦伶仃的遗孀也没能打击到他上进的心。