爱汉语】-优秀的文字文化查询网站。
词典
  • 词典
  • 字典
  • 成语
当前位置:成语词典网 > 相提并论的意思
xiāng bìng lùn

相提并论

成语相提并论的意思
相提:相比;相对照;并:一起;并列;论:谈论;对待。
把两个人或两件事放在一起谈论或看待。
成语相提并论的详细解释

【释义】

把性质、情况相似的人物或事件放在一起讨论或同等看待。如:“此一时,彼一时,怎么可以相提并论?”

参见“等量齐观”。

成语相提并论的翻译
  1. be placed in the same category
  2. 同等(どうとう)に見なす
  3. parler sur un pied d'égalité(mettre sur le même plan)
  4. jn/etwas mit jm/etwas gleichsetzen
  5. сопоставить(ставить знак равенства)
成语相提并论的造句

1,这句话翻译得不准确:“邓利维说这话时自己也乐呵地笑了,或许他也意识到将戈登拔高到小皇帝那个级别相提并论有点儿放卫星了。”。

2,更可气的是什么"贼眉鼠眼",把我们与贼相提并论,这简直是污蔑,我们保留起诉权。

3,看菜吃饭量体裁衣,这两件事情怎么能相提并论呢?那辗转反侧的岛国艺术就是我的第一桶金……

4,他们两人背景不同,所以不能相提并论。

5,这两个班的学生入学成绩差别就很大,所以不能将它们相提并论。

6,那时,北非阿拉伯航海家与旅行家白图泰把泉州与埃及的亚力山大港相提并论.

7,性以前在国人眼里不可触及的,谈论性与流氓阿飞相提并论的。

8,我自此再不问自己生命的意义是什么,就像我总在最后一刻才知自己要去向哪里。“向往”是多么美好的事,“得到”根本无法与之相提并论。我走过太多弯路,但人生要扼腕的事这么多,那实在算不上什么。陶立夏

9,这一点,唐代诗人当中,大约只有“天子呼来不上船,自称臣是酒中仙”的诗仙李白可以相提并论。

10,三大势力的霸宗,和他最近所见到的这些霸宗强者比起来,简直判若云泥,根本无法相提并论,也难怪他会感到震惊。

按成语首字母分类