爱汉语】-优秀的文字文化查询网站。
词典
  • 词典
  • 字典
  • 成语
当前位置:成语词典网 > 相提并论的意思
xiāng bìng lùn

相提并论

成语相提并论的意思
相提:相比;相对照;并:一起;并列;论:谈论;对待。
把两个人或两件事放在一起谈论或看待。
成语相提并论的详细解释

【释义】

把性质、情况相似的人物或事件放在一起讨论或同等看待。如:“此一时,彼一时,怎么可以相提并论?”

参见“等量齐观”。

成语相提并论的翻译
  1. be placed in the same category
  2. 同等(どうとう)に見なす
  3. parler sur un pied d'égalité(mettre sur le même plan)
  4. jn/etwas mit jm/etwas gleichsetzen
  5. сопоставить(ставить знак равенства)
成语相提并论的造句

1,这句话翻译得不准确:“邓利维说这话时自己也乐呵地笑了,或许他也意识到将戈登拔高到小皇帝那个级别相提并论有点儿放卫星了。”。

2,以为离开我就没人再追我了吗?我的人气都可以和小甜甜相提并论!

3,酒这个东西能使人敞开心怀,迅速地和陌生人胶合在一起,拉亲就朋,笑骂,引以为同类。酒能和色相提并论,了得?庞永力

4,章子怡的名声可是国际级的,汪峰知名度完全不可和章子怡相提并论,最近几年也是跟章子怡谈恋爱才把身价、名气炒上去的。

5,螭魅魍魉是两兄弟,是瘟神的弟子,常年在钟南山,他们怎么可能和主人相提并论,就刑天一斧头就可以将他二人大卸八块。

6,虽然没有直接提到奥巴马的名字,布什将那些愿意同恐怖分子和激进分子谈判的人跟二战之前安抚纳粹德国的绥靖主义相提并论。

7,人们把小人,以及那些利用虚伪来达到目的的伪君子,包括骗取女姓倾慕的人,来相提并论。

8,老太爷在世时候,订立这样的规矩,自然是为了惩罚那些别有用心的宵小之徒,可如今却是二小姐为了尽她一份孝心,为了将萧家发扬广大,又怎能与那些宵小相提并论。

9,学生才疏学浅,先生面壁功深,学生岂敢与先生相提并论?

10,紫巾盗不过是群鹊巢鸠占的小丑,岂能与昆吾派相提并论。

按成语首字母分类