过街老鼠

【释义】

(歇后语)人人喊打。老鼠是人人讨厌的动物，所以看到老鼠，便想消灭它。比喻为恶之人，必遭众人唾弃。如：“你再不改变作风，小心变成过街老鼠──人人喊打。”

1. 英语 a person as unpopular as a rat crossing the street
2. 俄语 крыса，перебегáющая чéрез улицу

1，平常这批人仗着老爷狐假虎威，如今老爷失势，这批人当然成为过街老鼠了。

2，你过生日，我送祝福。祝你：事业正如烈日当午，钞票永远数不胜数，身体胜过健壮猛虎，做事不觉劳累辛苦，悠闲彷如过街老鼠，浪漫犹似弹奏乐谱，生活快乐非你莫属！

3，这伙歹徒的行径，犹如过街老鼠，人人喊打。

4，同僚个个是找不到体面工作的乌合之众，不讨好的形像如过街老鼠，但毕素却在这儿找到爱情与手足情。

5，也不是什么日本人,而是他的连襟、已成为过街老鼠人人喊打的汪精卫。

6，尤格一旁,不由感到人言可畏,真是众口铄金,积毁销骨,幸好格鲁是站在正义的一面,不然就做了过街老鼠人人喊打了。

7，只有将绝大多数的群众发动起来参与环保治理，污染企业才会像过街老鼠一样，无处藏身。

8，让腐败分子无藏身之地,成为过街老鼠,人人喊打.

9，如鼠肚鸡肠、过街老鼠、鼠目寸光、獐头鼠目等等，无不带有极强的贬义，人们对鼠的憎恶之情溢于言表。

10，也不是什么日本人，而是他的连襟、已成为过街老鼠人人喊打的汪精卫。