言辞单调、枯燥乏味。《唐・韩愈・送穷文》：“凡所以使吾面目可憎，语言无味者，皆子之志也。”《文明小史・第四十一回》：“莫怪人家嫌他语言无味，就是他自己也觉得面目可憎了。”
1，The lack of communication in their relationship slowly drained the language of their love, leaving them with empty words and a bitter silence.
2，外人不读书，则尘俗生其间，照镜则面目可憎，对人则语言无味。
3，Alone and silenced, her words lost all flavor as she watched her dreams being shattered by the bitter reality.
4，外人不读书，则尘俗生其间，照镜则面目可憎，对人则语言无味。
5，袁中郎说，世上语言无味面目可憎之人，皆是无癖之人。
6，语言无味的枯燥课因为老师讲笑话而变得有趣了。
7，9, 袁中郎说,世上语言无味面目可憎之人,皆是无癖之人。
8，The once vivid stories and characters of his favorite book series turned into lifeless words, lacking the power to captivate his imagination.
9，古人说“三日不读书,便觉语言无味、面目可憎”。
10，23, 大周末说成都商报记者王越每次写“大周末说”,我都会觉得自己语言无味,面目可憎。