井水不犯河水

【释义】

井水和河水各不相干。比喻界限分明，互不干犯。《红楼梦・第六十九回》：“我和他井水不犯河水，怎么就冲了他？”《官场现形记・第五十一回》：“我同他井水不犯河水，他为甚么要告我呢？”亦作“河水不犯井水”。

1. 英语 one should care his own business
2. 法语 que chacun s'occupe de ses propres affaires,sans se mêler de celles des autres
3. 德语 miteinander nichts zu tun haben
4. 俄语 не мешать друг другу

1，我们两村长久以来井水不犯河水,不知木叶的各位摆出这么大的排场是为何啊?不要在装蒜了,快交出千手坛川他们。

2，一个男人能解决事情的手段无非是相对高级的钱权和最简单的拳头，除非井水不犯河水大家相安无事，否则就都会陷入零和博弈的唯一性境地，不是你死我是我挂，所以把苗头强行扼杀在摇篮才是王道。

3，被逼无奈她签了,但前提是井水不犯河水。

4，啊呀呀!你老在青蛙鱼身上打主意?我不是说过吗?各走各的道,井水不犯河水,何必拨弄是非呢?

5，严辛,你们黑龙寨与我李家素来井水不犯河水,即使有些小摩擦也不至于刀兵相见。

6，几天来我有意对蜘蛛采取井水不犯河水的方针,权且随它去。

7，啊呀呀!你老在青蛙鱼身上打主意?我不是说过吗?各走各的道,井水不犯河水,何必拨弄是非呢?

8，被逼无奈她签了,但前提是井水不犯河水。

9，萧铁峰说道“这一掌绝对不是少林掌法,再说我们萧雨门在嵩山已经呆了几十,我们和少林寺向来是井水不犯河水,他们不会杀我们的弟子”。

10，流量每月几十兆就够用的和要不停买加量包的两批人,基本井水不犯河水。