恨铁不成钢

【释义】

憾恨铁炼不成钢。指对期望的人不成器，感到焦急不满，而有所责求、惋惜之意。《红楼梦・第九十六回》：“只为宝玉不上进，所以时常恨他，也不过是恨铁不成钢的意思。”

1. 英语 wish iron could turn into steel at once（set a high demand on somebody in the hope that he will improve）
2. 日语 よい上にますますよかれと望 (のぞ)む
3. 法语 déplorer que les ambitions qu'on avait eues pour qn. ne se réalisent pas
4. 俄语 ждать ещё бóльшего от человéка

1，我问她：“门开得那么高，难道我们能从云端里出入吗？”，她只好苦笑。“那我们不是土司而是神仙了。”，她的傻瓜儿子这样对她说。她很失望地苦笑，并做出一副要我感到内疚的恨铁不成钢的样子。阿来

2，我问她：“门开得那么高，难道我们能从云端里出入吗？”，她只好苦笑。“那我们不是土司而是神仙了。”，她的傻瓜儿子这样对她说。她很失望地苦笑，并做出一副要我感到内疚的恨铁不成钢的样子。阿来

3，长孙氏呵斥承乾也不是因为攀扯到嫣儿,只是恨铁不成钢,怪李承乾没有担当,分不清好坏,有错不认。

4，爸爸，不管您打过我也好，骂过我也好，我知道都是为了我好，恨铁不成钢，大累了、骂累了吃个粽子补充体力吧。

5，邱树研拉起蹲在地上的张远,一副恨铁不成钢的哀痛表情。

6，事后,壮志未酬的几位姐姐一副恨铁不成钢的样子,倒好似得哥是她们几个不开窍的儿子般,牙齿咬得格格响。

7，前头你斗鸡走狗,还给自己活出殡,朕心里明镜儿也似,每每呵斥于你,无非便是个恨铁不成钢的意思在里头。

8，望向孟超的眼神有些恨铁不成钢,这小子哪点都好,就是有些分不清是非轻重。

9，老师恨铁不成钢,所以对我们要求得很严格。

10，林雄威却是哼起声来,对于林远睡到现在很不满,语气中是一种恨铁不成钢的失望。