恨铁不成钢

【释义】

憾恨铁炼不成钢。指对期望的人不成器，感到焦急不满，而有所责求、惋惜之意。《红楼梦・第九十六回》：“只为宝玉不上进，所以时常恨他，也不过是恨铁不成钢的意思。”

1. 英语 wish iron could turn into steel at once（set a high demand on somebody in the hope that he will improve）
2. 日语 よい上にますますよかれと望 (のぞ)む
3. 法语 déplorer que les ambitions qu'on avait eues pour qn. ne se réalisent pas
4. 俄语 ждать ещё бóльшего от человéка

1，事后,壮志未酬的几位姐姐一副恨铁不成钢的样子,倒好似得哥是她们几个不开窍的儿子般,牙齿咬得格格响。

2，陈可可杏眼圆睁,恨铁不成钢的看着自己的闺蜜。

3，父爱不如母爱那样体贴入微，随处可见，他一般是埋在心底，只有在关键时刻才显露出来；他的严厉有时是恨铁不成钢，当你做出成绩的时候他会欣然一笑。

4，刘壮阳对自己儿子这种行为,也是极其的反感,心中那股恨铁不成钢的念头油然而生,造孽啊,生了这么个没用的龟孙儿子。

5，长孙氏呵斥承乾也不是因为攀扯到嫣儿,只是恨铁不成钢,怪李承乾没有担当,分不清好坏,有错不认。

6，刘壮阳对自己儿子这种行为,也是极其的反感,心中那股恨铁不成钢的念头油然而生,造孽啊,生了这么个没用的龟孙儿子。

7，父爱不如母爱那样体贴入微，随处可见，他一般是埋在心底，只有在关键时刻才显露出来；他的严厉有时是恨铁不成钢，当你做出成绩的时候他会欣然一笑。

8，看到儿子整天无所事事，他真是恨铁不成钢，又无可奈何。

9，恨铁不成钢,恨饭不够香.

10，只囿于找不着可靠而又勇于任事的干才,怕不成功,所谓恨铁不成钢,恨地不长粮,才致犹豫再三,蹇滞不前。