打马虎眼

1. 英语 exploit other's carelessness（act dumb; pretend to be ignorant of something; in order to gloss it over）
2. 日语 さばを読 (よ)む，目をくらます，人の目をごまかす

1，5. 如果我因为失去了客户而打马虎眼，我可能失去了公司。

2，你可别打马虎眼，小心最后自己遭殃。

3，麻袋里的人越在节骨眼上越是故意装葱卖蒜打马虎眼。

4，6. 如此虎头蛇尾,打马虎眼,明摆着是为虎作伥,难怪有初生之犊不怕虎,非要挖地三尺,虎口拔牙。

5，你不要在我面前打马虎眼，我又不是个三岁小孩子。

6，如此虎头蛇尾，打马虎眼，明摆着是为虎作伥，难怪有初生之犊不怕虎，非要挖地三尺，虎口拔牙。

7，如果我因为失去了客户而打马虎眼，我可能失去了公司。

8，4. 你不要在我面前打马虎眼,我又不是个三岁小孩子.

9，查尔斯，请注意，对别人您尽可以打马虎眼.

10，2. 查尔斯,请注意,对别人您尽可以打马虎眼.