击打草丛以吓走蛇。比喻某甲受到惩戒,而使某乙、丙等知所警惕。※#语或本宋・郑文宝《南唐近事》卷二。后用“打草惊蛇”比喻对付敌人时,行事不密,致使对方有所警觉,而预先防备。
王鲁为[2],颇以资产为务。会部民连状[3][4]贪贿于[5],鲁乃判曰:“汝虽打草,吾已虵(蛇)惊。”为好事者[6]焉。
[1]典故或见于《祖堂集・卷七・雪峰和尚》。
[2]当涂宰:当涂县的最高行政长官。当涂,地名,或为今安徽省当涂县。
[3]诉:告状、控告。
[4]主簿:职官名。主管文书簿籍及印鉴。
[5]县尹:职官名。一县的首长,此指当涂县尹王鲁。
[6]口实:谈话、批评的内容。
《祖堂集・卷七・雪峰和尚》
师云:“老僧在仰山时,仰山拈经中语问大众:『刹说、众生说、三世一切说。为什摩人说?』无人对。云:『养子代老。』借此问阇梨,阇梨作摩生道?”玄沙迟疑。师却云:“你问我,我与你道。”玄沙便问,师便向面拶身云:“掴!掴!”报慈拈问卧龙:“话是仰山话,举是雪峰举,为什摩雪峰招掴?”龙云:“养子代老。”慈云:“打草惊虵(蛇)。”
在宋朝郑文宝所著的《南唐近事》一书中,曾记载这么一个故事:王鲁,南唐人,生卒年不详,曾任当涂县的县令。他在任上时,贪污收受钱财。有一天,他在府里批示案件,其中有一个案件是地方百姓联名控告主簿贪收贿赂。王鲁看了吓一跳,事实上收贿的不只主簿一人,他也有份,于是在卷宗上批示:“你们虽然只是用棍子打草丛,但是我就像藏身在草丛中的蛇,已经有所警惕。”这件事一经传扬出去,成为好事的人取笑批评的话柄。后来“打草惊蛇”这句成语就从这里演变而出,用来比喻行事不密,致使对方有所警觉,而预先防备。
㈠
语义击打草丛以吓走蛇。
类别用在“事先防备”的表述上。
①在野外要进入草丛时,切记要先打草惊蛇。
②我爬山时一定带根棍子,既可以当拐杖,又可以打草惊蛇。
㈡
语义比喻行事不密,致使对方有所警觉,而预先防备。
类别用在“事机败露”的表述上。
①这件事急不得,表面要装镇定,以免打草惊蛇。
②大家先不动声色,免得打草惊蛇,让他跑了。
③警方守候多日,就是怕打草惊蛇,让歹徒溜了。
④对方似仍未察觉,我们先按兵不动,免得打草惊蛇。
⑤警方为了避免打草惊蛇,所以派出便衣警察埋伏在四周。
⑥你调动这么多警力,岂不打草惊蛇?歹徒当然早就跑掉了。
⑦这件事得不动声色慢慢跟他磨,否则一打草惊蛇后,很难说服他。
⑧这个计谋的关键在于避免打草惊蛇,等对方松懈后,可一举进攻。
1,在没根没据之下,叶武当然不会打草惊蛇,跳出来指责陈辰的用心。
2,这位女警官用她的聪明才智,打草惊蛇,将那个犯罪团伙从根源上铲除。
3,倘若打草惊蛇,让煞魔产生戒心,以它潜踪匿影的本事,再想让它伏诛势必难于登天!然而,李邀风心中也有一番计较。
4,我爬山时一定带根棍子,既可以当柺杖,又可以打草惊蛇。
5,为了保护自己的创意和知识产权,我们必须及时采取措施,打草惊蛇,防止抄袭和盗窃。
6,小偷已经进来了,所以最好不要打草惊蛇,免着他发现家里有人。
7,为防打草惊蛇,易弘等人并未在城中集合,而是分散各处,貌离神合地向龟息潭靠拢。
8,这个计谋的关键在于避免打草惊蛇,等对方松懈后,可一举进攻。
9,他本来不想直接打给计经委的朋友,因为关系一般,他怕打草惊蛇,可是现在他已经没有别的消息来源了。
10,三更时分,本是夜行人出动的最佳时分,夜行人行动轻手蹑脚,唯恐打草惊蛇,动作之间自不会大为张扬。