三寸金莲

【释义】

旧称妇女的缠足。《老残游记二编・第六回》：“你那三寸金莲，要跑起来怕到不了十里，就把你累倒了！”《通俗常言疏证・妇女・三寸金莲引意中缘剧》：“小姐皂靴脱去，竟是一双三寸金莲。”

1. 英语 woman's bound feet in the feudal age

1，缠足是封建时代妇女最痛苦的事,还要缠得像三寸金莲那样,更是苦不堪言了。

2，筱翠花的跷功也极好,就是在脚上绑上跷,表现古代妇女的三寸金莲,踩着跷能够跑圆场,身上的功夫了得。

3，为达到较好的效果,设计者们从古时“十里红妆”里挑选出8种可供改良的嫁妆,包括鹅头喜桶、大红花轿、三寸金莲绑脚台、银锁环、果盘……

4，这里全是男人的大脚丫子印儿,没一个女人的三寸金莲脚印。

5，一大乔,二小乔,三寸金莲四寸腰,五匣六盒七彩纷,八分九分十信娇。

6，“弓鞋绣履”“小脚鞋”而今少之又少,现存这样百岁的尖形小脚老人更是少之又少,这是仅存的最后的“三寸金莲”。

7，这一低头,眼光顺势从三小姐的脚下扫过,他突然轻咦了一声,原来马家三小姐没有缠脚,并不是三寸金莲,而是一双大脚。

8，吴最老人的小脚,比“三寸金莲”大一点,又比“解放脚”小一点,因为小时候正在缠脚的她遇上了好时代,后来扔掉了那承载着长长历史的缠脚布。

9，虽然有人会边缘我,给我小鞋穿,但我本来脚就小,“三寸金莲”,不怕!我和大多数同事们都是其乐融融的,学生更是。

10，他又回到他所坚持的观点，并指着许多在鞋跟处缀有小木底的绣鞋收藏品，重申三寸金莲鞋是当今高跟鞋的原始范例。