不欢而散

【释义】

因彼此在意见、言语上有冲突，引起双方的不愉快而各自分散。《儿女英雄传・第十八回》：“君子绝交，不出恶声，晚生也不愿这等不欢而散。”

1. 英语 part on bad terms（end in discord）
2. 法语 se séparer sans s'être mis d'accord,dans la mésentente ou dans le désaccord
3. 俄语 разойтись невесёлыми

1，当然，由于这件事，去年的第一名周惠并没有得到应得的奖励，双方不欢而散。

2，原来像这样的谈话有过很多次，全是不欢而散的。

3，爱多VCD创始人胡志标和陈天南不欢而散就是典型例子。

4，他俩为一点小事吵了起来,弄得大家不欢而散。

5，到最后,大家不欢而散,约定隔日再谈。

6，两大集团不欢而散,不过饭还是要吃的。

7，严肃起来,虽然陆明鸣是县委*记贾耀扬刚提拔的县委大秘,他齐子平与贾耀扬政见分歧很大,有时还闹得不欢而散。

8，2008年10月28日,郑某认为自己的课时费被克扣,于是向曹某询问,但双方言语不和,不欢而散。

9，两大集团不欢而散,不过饭还是要吃的。

10，腾云闻听此言摇摇头不置可否,最终二人不欢而散。