本指喝酒时意不在酒，而在寄情于山水中。语出宋・欧阳修〈醉翁亭记〉。后也用“醉翁之意不在酒”比喻别有用心。
环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，瑯琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺；而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧曰智僊也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。[1]之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而[2]之酒也。
[1]醉翁：欧阳修（公元１００７—１０７２），或作“欧阳修”，字永叔，自号醉翁，又号六一居士，宋庐陵人（今江西省吉安县）。工诗、词、散文，所作文章，为世所重，是当时文坛领袖。官至枢密副使参知政事，卒谥文忠。有《新五代史》、《文忠集》、《六一词》等，并与宋祁合修《新唐书》。
[2]寓：托付、寄托。
欧阳修，自号醉翁，为北宋大文学家，诗、词、散文无一不工，为当时的文坛领袖。〈醉翁亭记〉是他在庆历年间因言事获罪，被贬为其滁州太守时所作，描述“醉翁亭”所在之处的美好景致，与命名的由来。“醉翁亭”位于滁州境内的琅琊山上，为僧人智僊所筑，亭名则为欧阳修所命题。瑯琊山树林茂密，谿壑幽美，有一条清澈的泉流由两峰间倾泻而出，醉翁亭就筑在泉水之上。欧阳修常邀友人在亭子里聚会饮酒。有一次，欧阳修文兴大发，写下了传颂千古的〈醉翁亭记〉，其中有“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”之句。原意为：在这样的一个地方喝酒，其实我意不在品尝美酒，真能让我忘却忧愁的是围绕四周的好山好水啊！醉翁亭景色的钟灵毓秀，足以让他进入情景交融的境界，而滁人扶老携幼来游，也使他得以父母官之心而乐百姓之乐。或许这两者才是欧阳修所说的“醉翁之意”吧！后来“醉翁之意不在酒”的语义被扩大，不一定用在饮酒时意在山水，而是用来泛喻别有用心。
语义比喻别有用心。
类别用在“另有目的”的表述上。
①来参加园游会的男士大多醉翁之意不在酒，都是想借机与美女搭讪。
②许多到酒吧喝酒的人，醉翁之意不在酒，喜欢的是那种浪漫的气氛。
③我看他出席这场酒会是醉翁之意不在酒，因为他滴酒不沾，一定别有目的。
④双方所以谈了半天谈不拢，原来都是醉翁之意不在酒，重视的根本不是此次会议的主题。
⑤坐在这里，沉浸在轻柔的钢琴声中，不禁令人有那种醉翁之意不在酒的感觉，根本忘了是来喝酒的。
1，花脸说你是醉翁之意不在酒,然后再近水楼台先得月,最终目的是那个小丫头。
2，醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。欧阳修
3，我看他出席这场酒会是醉翁之意不在酒，因为他滴酒不沾，一定别有目的。
4，美国攻打伊拉克，那是"醉翁之意不在酒"，想操控它的石油资源是真。
5，来参加园游会的男士大多醉翁之意不在酒，都是想藉机与美女搭讪。
6，比如说爸爸承诺带我去三亚旅游，那是"醉翁之意不在酒"，因为他要求我每天写一篇游记。
7，醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。欧阳修
8，朱芃芃还以为商玉成醉翁之意不在酒,拿胳膊肘捣一下宋双,轻笑道。
9，蔡松坡果真乐此不疲,我也可以高枕无忧,但恐怕醉翁之意不在酒,只不过是借此过渡,瞒人耳目而已!
10，汤姆请我吃威士忌，我说我醉翁之意不在酒，于是他给了我咖啡。