“无济于事”之“济”,典源作“补”。济,助益。“无济于事”指对事情毫无帮助。※语或本宋・刘挚〈论分析助役〉。△“杯水车薪”
若夫冯京、王珪同列预政,皆依违自固,不扶颠危。虽心悟其非而无所捄正,己之进退又媕婀而不决,皆非所谓辅臣之体。臣四海之内,孤立独进,陛下过听,任以风宪。尝切思之,近岁[1]叠以言事[2],岂其言皆无补于事欤?岂皆愿为讦激险直之语,以自为名而絜去欤?尝以谓欲言政府之事者,其譬如治湍暴之水,可以循理而渐道之,不可以隄防激斗而发其怒。不惟难攻亦为患滋大。
[1]台谏官:专司谏诤之职的官吏。
[2]罢免:罢黜、免官。
“无济于事”原作“无补于事”。北宋时,宰相王安石变法维新,以改革政治。在他实行的诸多新法中,有一项免役法,是以贫富为标准,将百姓分为五等,按等级向政府缴纳“免役钱”,得以免服差役。而本来不用服役的,像是权贵阶级、仅有独子或女人的人家以及僧侣等,则须缴“助役钱”,政府即用此钱来募兵。当时的大臣刘挚反对王安石的新法,并针对这项免役法写了一篇文章给皇上。他认为这样的措施简直跟敛财没有两样,人民生活已经够辛苦了,负担也很重了,还要缴这种钱。他央请皇上多替人民著想,也多听听其他大臣的意见,因为近来常有官员因进谏遭到革职,他便问皇帝:“难道这些人的话真的一点帮助都没有吗?”原文的“无济于事”可能就是“无济于事”这句成语所本,指对事情没有任何帮助。出现“无济于事”的书证如《玉娇梨》第三回:“在学生固叨同年之惠,只恐此行无济于事,反辱了杨年兄之荐。”
语义对事情毫无帮助。
类别用在“毫无成效”的表述上。
①事情既然已经发生,你再怎么怪他也无济于事了。
②今天的会议大家各说各话,对于问题的解决无济于事。
③要救公司需要一大笔资金,你提出来的方案根本无济于事。
④病患被送来医院时已经没有气息,医生的急救根本无济于事。
⑤这次机会假如你没去争取,就算我为你去说项,也是无济于事啊!
⑥抢东西的歹徒都跑远了,妳一直喊叫也是无济于事,倒不如赶快去报警。
1,虽然援救队员又凿大了洞,但还是无济于事。随后,援救队决定将整堵墙拆掉,再挖个洞,避免靠蛮力拖拽被困女孩儿。
2,如果带宽极低,即使使用压缩也无济于事。所以公司决定更新或丢弃那些速度低于特定限值的网段。
3,你可以挣扎,但无济于事。
4,(37)如果不潜心钻研,一心只想走捷径,恐怕是望梅止渴,无济于事的。
5,(48)其结果必将使苏联拥有不可抵挡的能力来摧毁我们的洲际弹道导弹力量,美国无论怎样加强其他种类的战略武器都无济于事。
6,(18)在海啸地震这样的自然灾难面前,人类就像一只孤立的绵羊,即使使出浑身解数也无济于事。
7,老年肝血渐衰,未免性生急躁,旁人不及应,每至急躁益甚,究无济于事也。当以一“耐”字处之。百凡自然就理,血气既不妄动,神色亦觉和平,可养身兼养性。
8,(110)我觉得挣扎无济于事了,我不能再忍下去。
9,那种“平时不烧香,急时抱佛脚”,终归是无济于事。
10,治疗方面唯一的方法是早期开刀切除,如此对良性瘤有很大的效果,但对恶性瘤仍是无济于事。