如释重负

【释义】

像放下重担那样轻松。语出《谷梁传・昭公二十九年》。后亦用“如释重负”比喻责任已尽，身心轻松愉快。

【典源】

《谷梁传・昭公二十九年》

［经〕冬十月，郓溃。［传〕溃之为言上下不相得也。上下不相得则恶矣，亦讥公也。昭公出奔^[1]，民如释重负。

【典故】

春秋鲁国的国君昭公，是襄公的庶子，年纪轻轻的就即位了，但却整天嬉戏无度，没有把心思放在国事的治理上，昏庸无能。鲁国的实际权力，掌握在鲁公的家族三桓（季孙氏、叔孙氏、孟孙氏）手中，其中又以季孙氏的权力最大。昭公二十五年时，三桓联合出兵攻伐昭公，昭公逃奔到齐国。后来又到了晋国，晋君把他安置在干侯这个地方，一直到三十二年死亡，鲁国几乎七年没有国君。当初昭公在出走时，先居于郓城，仍然不能改德修行，使得郓城上下的人也都因此溃乱。因此《谷梁传》形容昭公离开郓城出奔到晋国，对郓城的人民来说，好像放下了一个沉重的负担一样。后来“如释重负”被用来形容像放下重担那样轻松，亦用来比喻责任已尽，身心轻松愉快。

【书证】

• 01.《谷梁传・昭公二十九年》：“昭公出奔，民如释重负。”（源）
• 02.《初刻拍案惊奇》卷三○：“太守得他去了，如释重负，背上也轻松了好些。”
• 03.《聊斋志异・卷五・花姑子》：“又以衣覆余饼，懵㥭酣睡，辰分始醒，如释重负。”
• 04.《聊斋志异・卷一一・陈云栖》：“是日，从夫人归，得所托，如释重负焉。”
• 05.《官场现形记》第五七回：“首县正在为难，齐巧院上派人下来说：『把外国凶手，先送到洋务局里安置。……』首县闻言，如释重负，赶忙前去验尸，提问苦主邻右。”
• 06.清・方苞〈考槃集序〉：“君子难进而易退，非以为名也，所见者大。故其进也，常觉其志之难称；而其退也，如释重负然。”

【用法】

㈠

语义像放下重担那样轻松。

类别用在“纾解放松”的表述上。

㈡

语义比喻责任已尽，身心轻松愉快。

类别用在“纾解放松”的表述上。

1. 英语 feel a sense of relief
2. 日语 重荷(おもに)を下(お)ろしたような気(き)がする
3. 法语 comme si l'on lui avait délivré d'un lourd fardeau
4. 德语 erleichtert aufatmen
5. 俄语 точно с плеч свалилась тяжёлая ноша

1，看着几头古龙逐一离去,奥莫尔终于如释重负。

2，张炳泉毛估估已有七、八千斤了,如释重负.

3，我已感到精疲力尽，同时也感到如释重负，然而，我并不抱盲目乐观的态度。

4，只是一时糊涂,以致酿成大错,今日得解仇隙,真是如释重负,又一同与欧阳兄弟结识,真是快事。

5，人做的简单，事情也就不在复杂。少了扰心的杂念和私欲，也就没有了桩桩顾虑和种种考虑，没有了尔虞我诈和勾心斗角。卸载掉思想的负担，人就会如释重负，心灵便会长出翅膀，飞翔也就变的自由自在和无牵无挂。

6，家，一个多么温馨的港湾，承载了多少人的梦。烦恼的时候，想到它，豁然开朗；忧郁的时候，想到它，微微一笑；沉闷的时候，想到它，如释重负。

7，亚洲出口商看到人民币升值将会如释重负。

8，听到医生说父亲已无大碍，我们都如释重负。

9，看见两个人如释重负的狂点头，吴天华又有些碍口的问道“说完了吃饭，就是房子的问题了，未来怎么样，还是母亲拿主意吧”。

10，咕咚咚几大口下去,一股畅爽袭遍全身,窦恩东长长舒了口气,一种如释重负的轻松令他近段时间一直紧绷的精神获得一丝难得的纾解。