北辙南辕

【释义】

义同“南辕北辙”。见“南辕北辙”条。

【典故】

此处所列为“南辕北辙”之典故说明，提供参考。据《战国策・魏策四》载，战国时，魏国安厘王想要出兵攻打赵国首都邯郸。臣子季梁得知了这个消息，立即从旅途中折返，想回去劝阻。一回到魏国，季梁顾不得衣服的脏乱和满身的尘埃，便匆匆忙忙地赶去见安厘王，告诉他说：“我在路上遇到一个人，他要去楚国，却驾车往北方走。我问他说你要去南方的楚国，怎么会往北方走呢？他回答说他有很快的马、很多的旅费，很好的马伕，所以绝对可以到达目的地。但实际上因为他是往相反的方向走，马愈快、旅费愈多、马伕愈好，反而使他离楚国愈远。今天大王您想成就霸王之业，取信于天下诸侯，依仗著强大的军力去攻打赵国，想借此扩充领地，提高声望，其实这样的举动愈多，愈失信于天下，离成就霸王事业的心愿也就愈远，这不正如想到楚国却往北方走一样，永远达不到目的！”后来这个故事被浓缩成“南辕北辙”，用来比喻志向和行为背道而驰，现在凡是做“背道而驰”的事，都可以称为“南辕北辙”。另外，这句成语还可引申用来比喻遥隔两地。

【书证】

• 01.宋・刘克庄〈悼阿驹〉诗七首之三：“北辙南辕有返期，吾儿掣手去何之？”
• 02.清・洪升《长生殿》第四六出：“多谢娘娘指引，枉了上下俄延，都做了北辙南辕。”

1. 英语 wide as the poles apart

1，你说今天去南湖游玩,怎么又穿上了工作服,这真是北辙南辕。

2，五千里北辙南辕看人富贵受人怜落拓穷途何处洒狂生泣泪。