挂羊头卖狗肉

【释义】

比喻表里不一，欺骗蒙混。见“悬羊头卖狗肉”条。如：“像他那样诚实忠厚的人，绝不会做出挂羊头卖狗肉的事来。”

1. 英语 sail under false colours（to assume a false identity in order to conceal one's true purpose; sell a pig in a poke）
2. 日语 羊頭狗肉(ようとうくにく)，羊頭を掛けて狗肉を売(う)る
3. 法语 tromper sur la qualité（faire prendre des vessies pour des lanternes）
4. 德语 einen Hammelkopf aushǎngen,aber Hundefleisch verkaufen（Etikettenschwindel treiben）
5. 俄语 занимáться надувáтельством

1，那些满口仁义道德，满脸肃杀严厉的人，不管他贩卖来世的货色，还是现世的货色，都一定是挂羊头卖狗肉。狄更斯

2，霜姐,赌场都是挂羊头卖狗肉的地方。

3，富康国际素有巍峨南方之称,高耸挺拔,66层的富康国际网罗着酒店,写字楼,百货超市,以及一些挂羊头卖狗肉,打擦边球的服务公司。

4，对市面上那些挂羊头,卖狗肉的假冒伪劣商品,消费者必须提高警惕,以免上当。

5，这挂羊头卖狗肉的买卖,不好做吧!

6，繁昌多处洗头房“挂羊头卖狗肉”。

7，虽然还未来得及实施就已经终止,却折射出以考察名义去旅游的丑陋现象,而且这种“挂羊头卖狗肉”的行径,早就泛滥成灾,被曝光出来的不过是恒河一沙罢了。

8，一看这架势林东也明白了,感情这就是所谓的挂羊头卖狗肉,哪里是什么理发店啊,根本就是‘快餐店’啊,自己这是进了‘鸡’窝了。网

9，这些“网上医生”挂羊头卖狗肉，看病是假，卖药是真。

10，虽然还未来得及实施就已经终止,却折射出以考察名义去旅游的丑陋现象,而且这种“挂羊头卖狗肉”的行径,早就泛滥成灾,被曝光出来的不过是恒河一沙罢了。